Текст и перевод песни Headphones исполнителя Matt Nathanson
Headphones
Наушники
Oh oh (oh oh oh)
О-о (о-о-о)
Oh oh oh (with my headphones on, on)
О-о (в наушниках)
Cinderella's gone to New York City
Золушка уехала в Нью-Йорк,
Wants to shave her head and disappear
Хочет побрить голову и исчезнуть.
18 years of never feeling pretty
Все 18 лет не чувствовала себя привлекательной,
Says she's finally thinking clear
Говорит, что теперь, наконец-то, ясно мыслит.
Ain't too proud to swim or drown now baby (Ain't too proud)
Не настолько горда, чтобы держаться на плаву или теперь пойти ко дну, детка (не настолько горда),
Ain't too proud to sink or see it through
Не настолько горда, чтобы пасть духом или довести дело до конца.
She said
Она сказала:
Everybody wants to be with me
Все хотят быть со мной.
I got all I need (all I need)
У меня есть все, что мне нужно (все, что мне нужно).
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой
With my headphones on
В своих наушниках.
Everybody pose for magazines
Все позируют для журналов,
It's all just noise to me (noise to me)
Для меня это всего лишь шум (для меня - шум).
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой
With my headphones on
В своих наушниках.
Oh oh (with my headphones, headphones)
О-о (в своих наушниках, наушниках)
Oh oh oh (with my headphones on)
О-о-о (в своих наушниках)
If anybody comes around to find me
Если кто-нибудь станет меня искать,
If anybody asks for me she says
Если кто-то будет спрашивать обо мне, - говорит она, -
Tell 'em all I'm in the deep and singing
Скажите им всем, что я с головой погрузилась в пение
With this music in my head
С этой музыкой у меня в ушах. 1 1
Ain't too proud to swim or drown now baby (Ain't too proud)
Не настолько горда, чтобы держаться на плаву или теперь пойти ко дну, детка (не настолько горда),
Ain't too proud to sink or see it through
Не настолько горда, чтобы пасть духом или довести дело до конца.
She said
Она сказала:
Everybody wants to be with me
Все хотят быть со мной.
I got all I need (all I need)
У меня есть все, что мне нужно (все, что мне нужно).
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой
With my headphones on
В своих наушниках.
Everybody pose for magazines
Все позируют для журналов,
It's all just noise to me (noise to me)
Для меня это всего лишь шум (для меня - шум).
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой
With my headphones on
В своих наушниках,
Oh oh (with my headphones, headphones)
О-о (в своих наушниках, наушниках).
With my headphones on
В своих наушниках
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой,
With my headphones on
В своих наушниках.
People talking in their sleep
Люди разговаривают во сне,
Can't see the forest for the trees
Не замечают главного из-за внимания к мелочам.
It's all scratch ticket lottery
Все это - моментальная лотерея.
(Oh oh oh) Oh oh oh!
(о-о-о) О-о-о!
Brave new world, same old crowd
Дивный новый мир, все та же старая толпа.
Good things whisper, bad things shout
Хорошее произносится шепотом, плохое выкрикивают,
I don't hear 'em now
Но теперь я их не слышу.
She said
Она сказала:
Everybody wants to be with me (be with me)
Все хотят быть со мной (быть со мной).
I got all I need (all I need)
У меня есть все, что мне нужно (все, что мне нужно).
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой
With my headphones on
В своих наушниках.
Everybody pose for magazines
Все позируют для журналов,
It's all just noise to me (noise to me)
Для меня это всего лишь шум (для меня - шум).
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой
With my headphones on
В своих наушниках.
Oh oh (with my headphones, headphones)
О-о (в своих наушниках, наушниках)
With my headphones on
В своих наушниках
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой,
With my headphones on
В своих наушниках.
Oh oh (With my headphones, headphones)
О-о (в своих наушниках, наушниках)
With my headphones on
В своих наушниках
I feel invincible
Я чувствую себя непобедимой,
With my headphones on
В своих наушниках.