Текст и перевод песни Mr. And Mrs. Smith исполнителя Matt Pokora
Mr. And Mrs. Smith
Мистер и Миссис Смит
Excuse me, she's my lady she follows me first,
Простите, это моя женщина, она делает то, что я скажу,
So lucky I'm her daddy for better or for worst.
Мне повезло, что я её папочка, более или менее.
I know she's lethal! (So)
Знаю, она убивает! (Да)
A lovely angel! (So)
Милый ангел! (Да)
But I always get what I want in the end...
Но в конце концов я всегда получаю то, чего хочу.
Tries to be so smart, genius? Mr. Algebra
Пытаешься показаться умным, гений? Мистер Расчётливый.
Thinks he got me all figured out! (Silly boy)
Думает, что все обо мне узнал. (Глупец)
He's got me right! (He's got me right!)
Он правильно ведёт себя со мной! (Правильно ведёт себя со мной)
He's dangerous! (He's dangerous!)
Он опасен! (Он опасен)
I may be sneaky, but he's tricky,
Я могу быть подлой, но и он хитёр,
And I won't let him fool me again.
И я не позволю ему обмануть себя снова.
She's knows she's all that I want, but
Она знает, что она - всё, что мне нужно, но,
Underneath all of the frontin' I know she's all my life
Если честно, я знаю, что она - вся моя жизнь.
It's so confusing and twisted but,
Это смущает и сбивает с толку, но,
Guess this is how we do it as MR. & MRS. SMITH
Видимо, у нас всё как у Мистера и Миссис Смит.
Get Ready! (Ready!)
Готовься! (Готовься!)
'Cos tonight I want you,
Потому что я хочу тебя этой ночью.
As soon as you get in, beware I'm coming for you
Как только войдешь, опасайся, ведь я иду за тобой.
Be Ready!
Будь готова!
I'll be all upon you
Я кинусь на тебя,
Show you who's in control, let's get it started!
Покажу тебе, кто здесь главный. Начинаем!
Come on!
Давай!
So bring that sexy!
Больше страсти!
(Boy I want ya)
(Парень, я хочу тебя)
Bring it to me, come on!
Побольше, давай же!
Bring that sexy!
Больше страсти!
(Girl I want ya)
(Детка, я хочу тебя)
Bring it to me, come on!
Побольше, давай же!
Excuse me, irresistible, she's turning me on
Простите, это невыносимо, она меня заводит.
The west sun is falling, and I guess the games have begun
Солнце скрывается за горизонтом на Западе, и, кажется, игра началась.
Her looks could kill me! (Oh/Her looks!)
Её взгляды поражают меня! (О, её взгляд)
Her words could shoot me! (Oh/Her words)
Её слова могут убить! (О, её слова)
But I better what my back with her, you never know
Но мне лучше быть с ней осторожнее, она непредсказуема.
Captured in my trap,
Попался в мою ловушку
Like a mouse, I'm a kitty-cat
Как мышка, а я - кошка.
Go on, go on baby! Run, run! But watch your back
Давай, давай, милый! Беги, но будь осторожнее.
Start the chase! (Start the chase!)
Начинаем погоню! (Начинаем погоню)
Come to me-e-e-e-e (yeah!)
Иди ко мне-е-е-е. (О, да!)
I love to see him sweat, all wet, like a waterfall
Мне нравится смотреть, как он потеет, весь мокрый, словно водопад.
She's knows she's all that I want, but your
Она знает, что она - всё, что мне нужно, но,
I'm the myth, all of the front and I know she's all my life
Если честно, я знаю, что она - вся моя жизнь.
It's so confusing and twisted but,
Это смущает и сбивает с толку, но,
Guess this is how we do it as MR. & MRS. SMITH
Видимо, у нас всё как у Мистера и Миссис Смит.
Get Ready! (Ready!)
Готовься! (Готовься!)
'Cos tonight I want you,
Потому что я хочу тебя этой ночью.
As soon as you get in, beware I'm coming for you
Как только войдешь, опасайся, ведь я иду за тобой.
Be Ready!
Будь готова!
I'll be all upon you
Я кинусь на тебя,
Show you who's in control, let's get it started!
Покажу тебе, кто здесь главный. Начинаем!
Come on!
Давай!
So bring that sexy!
Больше страсти!
(Boy I want ya)
(Парень, я хочу тебя)
Bring it to me, come on!
Побольше, давай же!
So bring that goody,
Больше страсти!
(Girl I need it)
(Детка, мне это необходимо)
Bring it to me, come on!
Побольше, давай же!
Bring that sexy!
Больше страсти!
(Girl I want ya)
(Детка, я хочу тебя)
Bring it to me, come on!
Побольше, давай же!
So bring that goody,
Больше страсти!
(Boy I need it)
(Парень, мне это необходимо)
Bring it to me, come on!
Побольше, давай же!
Bring it on boy
Больше, больше, детка, детка.
Bring it, bring it on girl, girl
Больше, парень.
Bring it boy,
Больше, больше, больше.
Bring it, bring it, bring it!
Be Ready! (Ready!)
Потому что я хочу тебя этой ночью.
'Cos tonight I want you,
Как только войдешь, опасайся, ведь я иду за тобой.
As soon as you get in, beware I'm coming for you
Будь готова!
Be Ready!
Я кинусь на тебя,
I'll be all upon you
Покажу тебе, кто здесь главный. Начинаем!
Show you who's in control, let's get it started!
Готовься! (Готовься!)
Ready! (Ready!)
Потому что я хочу тебя этой ночью.
'Cos tonight I want you,
Как только войдешь, опасайся, ведь я иду за тобой.
As soon as you get in, beware I'm coming for you
Будь готова!
Be Ready!
Я кинусь на тебя,
I'll be all upon you
Покажу тебе, кто здесь главный. Начинаем!
Show you who's in control, let's get it started!
Давай!
Come on!