Текст и перевод песни Say It to My Face исполнителя Maty Noyes

It's a cool story when you get it right

Это звучит отлично, если ты воспримешь эту историю как надо.

You see me when I'm out of sight

Ты видишь мой образ, когда я вне поля зрения.

I don't want to start a fight with you

Я не хочу начинать ссору с тобой,

And we can't stay in the lines

Но у нас не получается играть свои роли.

I can't help when I'm always right

Я ничего не могу поделать, ведь я всегда права,

I kind of want to start a fight with you

И, кажется, я уже готова к ссоре с тобой.

This is all we knew

Это все, что мы знаем:

Feeling you for you

Любить тебя, жить тобой,

Feeling me and you

Любовь между мной и тобой.

Go on and say it to my face then

Ну, давай же, скажи мне это прямо в лицо,

Say it to my face then

Скажи мне прямо в лицо.

I want to feel something

Я хочу почувствовать хоть что-нибудь -

Get mad maybe start complaining

Взбеситься, а быть может расплакаться.

Make me go insane then

Доведи меня до безумия.

I want to feel something

Я хочу почувствовать что-нибудь.

Say it to my face then

Скажи мне это в лицо,

Just say it to my face then

Просто скажи это в лицо.

Come home and you're always nice

Приходишь домой, всегда такой милый,

It all feels a bit too right

И все кажется чересчур правильным.

When you're coming, you come inside

Когда ты заходишь, ты закрываешь за собой дверь,

Now I don't know what happens next

И теперь я уже не знаю, что произойдёт дальше -

Watch a movie, have some sex

Посмотрим фильм или займемся любовью.

Never know what's going on inside

Никогда не знаю, что же случится, когда ты заходишь в дом.

This is all we do

Вот все, что мы делаем,

And it's all too soon

И такие отношения преждевременны,

Baby me and you

Детка, для меня и тебя.

Go on and say it to my face then

Ну, давай же, скажи мне это прямо в лицо,

Say it to my face then

Скажи мне прямо в лицо.

I want to feel something

Я хочу почувствовать хоть что-нибудь -

Get mad maybe start complaining

Взбеситься, а быть может расплакаться.

Make me go insane then

Доведи меня до безумия.

I want to feel something

Я хочу почувствовать что-нибудь.

Say it to my face then

Скажи мне это в лицо,

Just say it to my face then

Просто скажи это в лицо.

And I keep falling into love too easily

И я продолжаю с легкостью влюбляться,

And you keep falling into love, in love with me

И ты продолжаешь влюбляться, влюбляться в меня.

And I keep falling out of love so easily

И я продолжаю с легкостью терять интерес,

And they keep falling back in love, in love with me

И кто-то вновь влюбляется, влюбляется в меня.

Go on and say it to my face then

Ну, давай же, скажи мне это прямо в лицо,

Say it to my face then

Скажи мне прямо в лицо.

I want to feel something

Я хочу почувствовать хоть что-нибудь -

Get mad maybe start complaining

Взбеситься, а быть может расплакаться.

Make me go insane then

Доведи меня до безумия.

I want to feel something

Я хочу почувствовать что-нибудь.

Say it to my face then

Скажи мне это в лицо,

Just say it to my face then

Просто скажи это в лицо.

Say it to my face then

Скажи мне это в лицо,

Just say it to my face then

Просто скажи это в лицо.

Say it to my face then

Скажи мне это в лицо...