Текст и перевод песни Love Is What You Make of It исполнителя Maude Harcheb

Let's take a walk, rock a smile

Давай прогуляемся, будем улыбаться,

Maybe do somethin' we haven't done in a while

Может, сделаем что-то, чего давно не делали,

Do a dance, sing a song

Потанцуем, споем песню,

Probably set the bar for what we're doing later on

Зададим ритм последующей жизни.

So come on, come on love hold my hand

Давай, любимый, держи меня за руку,

The world's givin' us a chance

Мир дарит нам шанс,

I say the world's givin' us a chance

Я повторяю - мир дарит нам шанс,

Hey!

Эй!

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

'Cause love is what we make of it

Ведь мы сами создаем свою любовь,

It's a small event if you're fakin' it

Она мало что значит, если ты притворяешься.

I can make a promise that would last we still have for

Я могу дать твердое обещание, что наша любовь настоящая,

Together we're a beautiful soul

Наши души сливаются вместе во что-то прекрасное,

'Cause I could never do it on my own

Я никогда не смогла бы сделать этого сама,

I could never do it alone

Я бы никогда не сделала это одна.

Take a left, avoid a call

Поверни налево, не отвечай на звонок,

Two traffic lights and then we're home

Два светофора - и мы дома.

Open the door, step inside

Открой дверь, зайди внутрь,

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза

And let your heart beat its high

И позволь своему сердцу биться быстрее.

So come on, come on love hold my hand

Давай, любимый, держи меня за руку,

Hold on to this love like you know we can

Держись за эту любовь, ты знаешь, что мы сможем,

Look into my eyes and you'll understand

Посмотри мне в глаза, и все поймешь,

Look into my eyes and hold my hand!

Смотри мне в глаза и держи меня за руку.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

'Cause love is what we make of it

Ведь мы сами создаем свою любовь,

It's a small even if you're fakin' it

Она мало что значит, если ты притворяешься.

I can make a promise that would last we still have for

Я могу дать твердое обещание, что наша любовь настоящая,

Together we're a beautiful soul

Наши души сливаются вместе во что-то прекрасное,

'Cause I could never do it on my own

Я никогда не смогла бы сделать этого сама,

I could never do it alone

Я бы никогда не сделала это одна.

If I could fight the evil side

Если бы я могла сражаться со злом,

Like a superhero savin' lives

Как супергерой, спасающий жизни!

I can make a promise that our dreams will come to glow

Я обещаю, что наши мечты будут озарять нашу жизнь,

Together we're a beautiful soul

Наши души сливаются вместе во что-то прекрасное,

'Cause I could never do it on my own

Я никогда не смогла бы сделать этого сама.

I could never ever do it without you

Я никогда не смогла бы сделать это без тебя,

Without you, without you

Без тебя, без тебя.

[x2]

[x2]

[Chorus 2]

[Припев 2]

I, I, I could never do it alone

Я, я, я никогда не смогла бы сделать этого одна,

You and I make such a beautiful soul

Ты и я сливаемся в одну прекрасную душу,

I, I, I could never do it alone

Я, я, я никогда не смогла бы сделать этого одна,

I, I, I could never do it alone

Я, я, я никогда не смогла бы сделать этого одна.

[x2]

[x2]