Текст и перевод песни Song Für Dich исполнителя Max (Mutzke)

Ich wach auf,

Я просыпаюсь,

Es scheint nicht ganz mein Tag zu sein,

Кажется, это не совсем мой день,

Doch scheint die Welt sich schon zu drehen

Но, кажется, мир уже вертится.

Ich denk nicht nach,

Я не задумываюсь,

Doch schon fällst du mir wieder ein

Но ты снова приходишь мне на ум.

Ich kann die Stunden übersehen,

Я не замечаю того времени,

In denen du nicht bei mir bist,

Когда ты не со мной,

In denen jemand dich vermisst,

Когда кто-то скучает по тебе –

Lass den Moment nicht so verwehen!

Не даю этому моменту миновать.

Ich schreib diesen Song für dich

Я пишу эту песню для тебя –

Oh, ich bin von dir entzückt

О, я в восторге от тебя.

Du fragst, lieb ich dich,

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,

Doch alleine das ist es nicht

Но только это не совсем так –

Oh, ich bin nach dir verrückt!

О, я без ума от тебя!

Egal wohin es mich treibt,

Куда бы меня ни тянуло,

Sind's Tausende von Meilen

Есть тысячи миль.

Solang das Feuer nicht erlischt,

Пока огонь не угаснет,

Bin ich mit dir

Я с тобой.

Mit wem soll ich den Ozean teilen?

С кем же мне делить этот океан?

Ich weiß, du weißt, ich weiß es nicht

Я знаю, ты знаешь, что я не знаю.

Wenn du nicht bei mir bist,

Когда ты не со мной,

Wenn jemand dich vermisst,

Когда кто-то скучает по тебе,

Lass den Moment nicht so verwehen!

Не даю этому моменту миновать.

Ich schreib diesen Song für dich

Я пишу эту песню для тебя –

Oh, ich bin von dir entzückt

О, я в восторге от тебя.

Du fragst, lieb ich dich,

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,

Doch alleine das ist es nicht

Но только это не совсем так –

Oh, ich bin nach dir verrückt!

О, я без ума от тебя!

Ich schreib diesen Song für dich

Я пишу эту песню для тебя –

Oh, ich bin von dir entzückt

О, я в восторге от тебя.

Du fragst, lieb ich dich,

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,

Doch alleine das ist es nicht

Но только это не совсем так –

Oh, ich bin nach dir verrückt!

О, я без ума от тебя!