Текст и перевод песни Mas Que Sola исполнителя Andrea del Boca
Mas Que Sola
Больше, чем одинока
Yo tanto tiempo estoy mas que sola
Я столько времени больше, чем одинока,
Y no tenia nadie en quien confiar
И у меня не было никого, кому можно доверять,
Y tantas veces he llorado sola
И я столько раз плакала в одиночестве,
Y la vida se me iba en cada lagrima
И жизнь из меня выходила с каждой слезой.
Y apareciste ti tan de repente
И вдруг появился ты,
Mi diste mil motivos para despertar
Ты дал мне тысячу мотивов проснуться,
Me hiciste sonreir solo con verte
Ты заставил меня улыбаться - я просто увидела тебя,
Cambiaste asi mi manera de pensar
Ты изменил этим мои мысли.
No creia en el amor tenia miedo
Я не верила в любовь, я боялась,
Me jugue por amor y perdi por amor tantos suenos
Я играла в любовь и теряла из-за любви столько снов.
Ahora creo en el amor no tengo miedo
Сейчас я верю в любовь, я не боюсь,
Ahora siento tu amor este amor es verdad
Сейчас я чувствую твою любовь, эта любовь - правда,
Y yo te quiero y yo te quiero
И я хочу тебя, и я люблю тебя.
Sabias que he venido de una herida
Ты знал про мои раны
Que apenas terminaba de cicatrizar
И что они едва затянулись.
Me hiciste ver que aquello era mentira
Ты заставил меня увидеть, что же было ложью,
Y descubri la forma de volar
И я научилась летать.
Contigo soy mujer en un momento
С тобой я женщина каждую минуту,
Tenemos una vida para disfrutar
У нас есть вся жизнь, чтобы наслаждаться,
Te voy a dar el sol y todo el tiempo
Я подарю тебе солнце и все время,
Tenemos tanto mundo que inventar
У нас есть целый мир для этого.
No creia en el amor tenga miedo
Я не верила в любовь, я боялась,
Me jugue por amor y perdi por amor tantos suenos
Я играла в любовь и теряла из-за любви столько снов.
Ahora creo en el amor no tengo miedo
Сейчас я верю в любовь, я не боюсь,
Ahora siento tu amor este amor es verdad
Сейчас я чувствую твою любовь, эта любовь - правда,
Y yo te quiero y yo te amo
И я хочу тебя, и я люблю тебя.
Ahora creo en el amor
Сейчас я верю в любовь.