Текст и перевод песни Para Este Amor* исполнителя Andrea del Boca
Para Este Amor*
Для этой любви
Asi me gusta amor
Мне очень нравится, любимый,
Que me ames cuando quieras
Что ты любишь меня, когда хочешь,
Sin miedo a tu manera
Не боясь своей манеры любить
Y sin pensar demas
И не думая ни о чем больше.
Asi me gusta amor
Мне очень нравится, любимый,
Que creas lo que digo
Что ты веришь тому, что я говорю,
Que no existan motivos para desconfiar
Что нет причин для подозрений.
Asi me gusta amor
Мне очень нравится, любимый,
Sin miedo a las preguntas
Что нет страха ожидания вопросов.
Con fuerza, con ternura y con libertad
Что сильно, что нежно и что свободно...
[Chorus:]
[Припев:]
Para este amor
Этой любви
Se necesita espacio solo para dos
Нужно место только для двоих,
Para este amor
У этой любви
El dia no depende de que salga el sol
День не зависит от восхода солнца,
Para este amor
Для этой любви
Se necesita hacer lo cada vez mejor
Нужно сделать всё лучше всего,
Para este amor
Для этой любви.
No importa lo que pase somos tu y yo tu y yo
Неважно, что происходит в мире, есть ты и я, ты и я.
Asi me gusta amor
Мне очень нравится, любимый,
Que me mires a los ojos
Что ты смотришь мне в глаза,
Y sientas que algo
И я чувствую, что немного
Loco esta pasando en mi
Схожу с ума.
Asi me gusta amor
Мне очень нравится, любимый,
La forma en que me amas
Твоя манера - как ты любишь меня,
Tu beso en las mananas para despertar
Твой поцелуй каждое утро, чтобы разбудить.
Asi me gusta amor
Мне очень нравится, любимый,
Sin miedos y ataduras
Что без страхов и пут,
Con fuerza con ternura y con libertad
Что сильно, что нежно и что свободно...
[Chorus:]
[Припев:]
Para este amor
Этой любви
Se necesita espacio solo para dos
Нужно место только для двоих,
Para este amor
У этой любви
El dia no depende de que salga el sol
День не зависит от восхода солнца,
Para este amor
Для этой любви
Se necesita hacer lo cada vez mejor
Нужно сделать всё лучше всего,
Para este amor
Для этой любви.
No importa lo que pase somos tu y yo tu y yo
Неважно, что происходит в мире, есть ты и я, ты и я.
Somos tu y yo
Есть ты и я.
* - OST Antonella (саундтрек к сериалу «Антонелла»)