Текст и перевод песни Si No La Tengo исполнителя Max Torres

Quiero que sepan

Я хочу, чтобы знали,

Que no se vivir sin ella

Что я не знаю, [как] жить без неё,

Que me he perdido

Что я потерян,

Solo por seguir su huella

Лишь иду по её следу,

Y ahora no puedo

А сейчас я не могу...

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Ni quiero cambiar de estrella

...И даже не хочу изменить судьбу -

Para que vivir sin ella

Для чего жить без неё? -

Si no he de vivir con ella

Если я не должен жить с нею.

Quiero que sepan

Я хочу, чтобы знали,

Que ella a sido la primera

Что она была первой.

Si no la tengo

Если у меня нет её,

No tendré mas

У меня не будет больше той,

Quien me quiera

Кто любит меня,

Porque no puedo

Потому что я не могу...

[Chorus 1]

[Припев 1]

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Para que

Для чего,

Si no la tengo

Если она не моя?

Es que no sabe

Дело в том, что она не знает,

Que la quisé y que la quiero

Что я её любил и что её люблю,

Que entre nosotros

Что между нами

Nunca habrá algo

Никогда не будет чего-либо,

Que al fin lo borre todo

Что наконец стёр её [из памяти], всё.

Donde este el fuego

Где огонь,

Esa llama de pasion

Это пламя страсти,

Que en otro tiempo,

Что в другое время

Consumia tu corazón

Сжигало твоё сердце

En un momento,

За минуту?

¡Si no la tengo¡

Если у меня нет её,

Si no vuelvo yo

Если не вернусь я,

A tenerla hasta me muero

Чтобы быть с ней, пока не умру,

Que por nosotros

Ведь ради нас

Hare todo cuanto pueda

Я сделаю всё, всё, что смогу,

Y a mi modo

И по-своему

Hare que vuelva

Я сделаю так, чтобы она вернулась,

Para enseñarle

Чтобы научить её,

Como se debe olvidar todo

Как можно забыть всё,

Porque no puedo continuar

Потому что я не могу продолжать [жить],

Que mal me siento sin ella

Ведь мне так плохо без неё.

Quiero que sepas

Я хочу, чтобы ты знала,

Que no aguanto la tristeza

Что не сдерживаю печали,

Que por su ausencia

Ведь в её отсутствие

Su recuerdo hasta me pesa

Меня терзает воспоминание о ней.

Ahora no puedo

Сейчас я не могу...

[Chorus 1]

[Припев 1]

De que ella vuelva

Чтобы она вернулась -

Es la unica manera

Это единственный вариант

Para que siga siendo yo

Для того, чтобы я продолжал жить [так],

Como antes era

Как жил раньше...

[Chorus 1]

[Припев 1]

[Chorus 2]

[Припев 2]