Текст и перевод песни Apply Some Pressure исполнителя Maximo Park

You know that I would love to see you next year

Знаешь, я был бы рад видеть тебя в следующем году,

I hope that I am still alive next year

Надеюсь, я буду ещё жив.

You magnify the way I think about myself

Ты подогреваешь мою уверенность в себе,

Before you came I rarely thought about myself

Когда мы не были знакомы, я редко думал о себе.

Behind your veil I found a body underneath

Под вуалью было скрыто твоё тело,

Inside your head were things I never thought about

В твоих мыслях было то, чего я не мог вообразить.

You know that I would love to see you next year

Знаешь, я был бы рад видеть тебя в следующем году,

I hope that I am still alive next year

Надеюсь, я буду ещё жив.

What's my view, well, how am I supposed to know?

А каково всё с моей точки зрения? Откуда мне знать?

Write a review, well, how objective can I be?

Я напишу рецензию, насколько я могу быть объективен?

What's my view, well, how am I supposed to know?

А каково всё с моей точки зрения? Откуда мне знать?

Write a review, well, how objective can I be?

Я напишу рецензию, насколько я могу быть объективен?

You know that I would love to see you in that dress

Знаешь, я бы с удовольствием взглянул на тебя в этом платье,

I hope that I will live to see you undressed

Я надеюсь когда-нибудь увидеть тебя обнажённой.

The every day is part of what consumes me

Каждый день – часть жизни, которая поглощает меня,

The hate I feel is part of what fuels me

Моя ненависть – часть того, что питает меня.

I testify to having guilty feelings

Не спорю, я испытываю чувство вины,

I must confess I'd like to be caught stealing

Должен признаться, я хотел бы быть пойманным на краже.

You know that I would love to see you in that dress

Знаешь, я с удовольствием взгляну на тебя в этом платье,

I hope that I will live to see you undressed

Я надеюсь когда-нибудь увидеть тебя обнажённой.

What's my view, well, how am I supposed to know?

А каково всё с моей точки зрения? Откуда мне знать?

Write a review, well, how objective can I be?

Я напишу рецензию, насколько я могу быть объективен?

What's my view, well, how am I supposed to know?

А каково всё с моей точки зрения? Откуда мне знать?

Write a review, well, how objective can I be?

Я напишу рецензию, насколько я могу быть объективен?

I like to wait to see how things turn out

Я бы хотел увидеть, чем всё обернётся,

If you apply some pressure

Если ты приложишь чуть-чуть усилий.

I like to wait to see how things turn out

Я бы хотел увидеть, чем всё обернётся,

If you apply some pressure

Если ты приложишь чуть-чуть усилий.

What happens when you lose everything

Что бывает, когда теряешь всё?

You just start again, you start all over again

Просто начинаешь заново, с чистого листа.

What happens when you lose everything

Что бывает, когда теряешь всё?

You just start again, you start all over again

Просто начинаешь заново, с чистого листа.

I like to wait to see how things turn out

Я бы хотел увидеть, чем всё обернётся,

If you apply some pressure

Если ты приложишь чуть-чуть усилий.

I like to wait to see how things turn out

Я бы хотел увидеть, чем всё обернётся,

If you apply some pressure

Если ты приложишь чуть-чуть усилий.

What happens when you lose everything

Что бывает, когда теряешь всё?

You just start again, you start all over again

Просто начинаешь заново, с чистого листа.

What happens when you lose everything

Что бывает, когда теряешь всё?

You just start again, you start all over again

Просто начинаешь заново, с чистого листа.

What happens when you lose everything

Что бывает, когда теряешь всё?

You just start again, you start all over again

Просто начинаешь заново, с чистого листа.

What happens when you lose some pressure

Что бывает, когда теряешь хватку?

Apply some pressure, you lose some pressure

Приложи чуть-чуть усилий, ты теряешь хватку,

Apply some pressure, you lose some pressure

Приложи чуть-чуть усилий, ты теряешь хватку.

Apply some pressure, you lose some pressure

Приложи чуть-чуть усилий, ты теряешь хватку,

What happens when you lose some pressure

Что бывает, когда теряешь хватку?

Apply some pressure, you lose everything

Приложи чуть-чуть усилий, ты теряешь всё,

Well, you just start again

Что ж, ты просто начнёшь заново.

You know that I would love to see you next year

Знаешь, я был бы рад видеть тебя в следующем году,

I hope that I am still alive next year

Надеюсь, я буду ещё жив.

You know that I would love to see you in that dress

Знаешь, я с удовольствием взгляну на тебя в этом платье,

I hope that I will live to see you undressed

Я надеюсь когда-нибудь увидеть тебя обнажённой.