Текст и перевод песни Pretty Wings исполнителя Maxwell

Time will bring the real end of our trial

Время принесёт настоящий конец нашим испытаниям,

One day there'll be no remnants, no trace,

Однажды не останется ни одного следа,

No residual feelings within you

Ни одного из тех чувств не останется в тебе,

One day you won't remember me.

Однажды ты меня не вспомнишь.

Your face will be the reason I smile

Вспоминая твоё лицо, я буду улыбаться,

But I will not see what I cannot have forever

Но я не увижу ту, что не может стать моей навеки...

I'll always love you.

Я буду всегда любить тебя,

I hope you feel the same.

Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Oh, you played me dirty, your game was so bad

О, ты играла со мной нечестно, твоя игра была грязной.

You toyed with my affection

Ты забавлялась с моей любовью.

Had to fill out my prescription for the remedy

Нужен был рецепт лекарства,

I had to set you free.

Я должен был освободить тебя…

Away from me

Вдали от меня,

To see clearly

Чтобы увидеть,

The way that love can be

Какой может быть любовь,

when you are not with me

Когда тебя нет рядом,

I had to lead

Я должен был убедить,

I had to let

Я должен был позволить,

I had to leave

Я должен был уйти,

I had to live

Я должен был жить.

If I can't have you

Если ты не моя,

Let love set you free

Пусть любовь освободит тебя,

To flap your pretty wings around.

Чтобы ты смогла расправить свои прелестные крылья.

Pretty wings, your pretty wings, your

Прелестные крылья, прелестные крылья, твои

Pretty wings. Pretty wings around.

Прелестные крылья, прелестные крылья вокруг.

I came wrong you were right

Я ошибся, ты была права,

Transformed your love into a light

Превратив свою любовь в свет.

Baby believe me, I'm sorry I told you lies.

Детка, поверь, мне очень жаль, что я обманывал тебя.

I turned day into night

Я превратил день в ночь,

Sleep till I die a thousand times

Спи, пока не умру тысячу раз.

I should've showed you

Я должен был показать тебе

Better nights, better times

Лучшие ночи, лучшие времена,

Better days, and I miss you more and more

Лучшие дни… Я скучаю по тебе всё больше и больше.

If I can't have you

Если ты не моя,

Let love set you free

Пусть любовь освободит тебя,

To flap your pretty wings around.

Чтобы ты смогла расправить свои прелестные крылья.

Pretty wings, your pretty wings, your

Прелестные крылья, прелестные крылья, твои

Pretty wings. Pretty wings around.

Прелестные крылья, прелестные крылья вокруг.

Pretty wings, your pretty wings, your

Прелестные крылья, прелестные крылья, твои

Pretty wings. Pretty wings around.

Прелестные крылья, прелестные крылья вокруг.