Текст и перевод песни Mainstay of Society - in the Eyes of the Law: Corruption исполнителя MaYaN

Fraud is the way to supremacy

Мошенничество – путь к превосходству,

Be brave where others do not dare

Будьте дерзки там, где другие не осмеливаются.

We're only asking for your loyalty

Мы всего лишь просим вас быть лояльными

In a kind and friendly way

Добрым и дружественным способом.

Corruption is the mainstay of society

Коррупция поддерживает общество,

To keep us ruling in the world

Сохраняет нашу власть над миром,

We're only asking for your loyalty

Мы всего лишь просим вас быть лояльными,

But will not ask it twice

Но мы не будем просить дважды.

We're above the law

Мы выше закона,

And we're set to make the call

И мы собираемся нанести вам визит.

And the lies we sent

И вся ложь, что мы вам несём,

Lead to the end

Всегда доходит до конечной цели –

To justify the means

Оправдывает средства.

We're above it all

Мы выше всего этого,

And we're bent to make you crawl

И мы сами прогнёмся, но заставим вас ползать!

For the fear we spread

Страхом, что мы сеем,

Will justify the scene

Мы оправдываем любые ситуации.

All that I have already

Всего, чего у меня уже есть,

Is not enough for me

Мне не хватает.

When I can't get the honey

Когда я не могу получить мёд,

I wipe out the bees

Я уничтожаю пчёл.

All that I did already

Всего, чего я уже добился,

Is not enough to be

Мне всё равно не хватает,

The only dominator

Чтобы стать единовластным правителем –

Make way for me

Уступите мне дорогу!

Lies are needed for the unity

Ложь необходима для единства,

The masses crave their fairy tales

Массы жаждут услышать свои сказки,

We're only asking for your loyalty

Мы всего лишь просим вас быть лояльными,

And by force if need shall be

И попросим силой, если потребуется.

We're above the law

Мы выше закона,

And we're set to make the call

И мы собираемся нанести вам визит.

And the lies we sent

И вся ложь, что мы вам несём,

Lead to the end

Всегда доходит до конечной цели –

To justify the means

Оправдывает средства.

We're above it all

Мы выше всего этого,

And we're bent to make you crawl

И мы сами прогнёмся, но заставим вас ползать!

For the fear we spread

Страхом, что мы сеем,

Will justify the scene

Мы оправдываем любые ситуации.

I am the abused inventor

Я – оскорблённый изобретатель

of corruption and deceit

Коррупции и коварства.

I am the undaunted swindler

Я – неустрашимый жулик,

I am your government

Я – ваше правительство.

All that I have already

Всего, чего у меня уже есть,

Is not enough for me

Мне не хватает.

When I can't get the honey

Когда я не могу получить мёд,

I wipe out the bees

Я уничтожаю пчёл.

All that I did already

Всё, чего я уже сделал,

Is not enough to be

Недостаточно для того,

The only dominator

Чтобы стать единовластным правителем –

Follow the ruler

Следуйте за лидером

Or get away from me

Или убирайтесь прочь!

Perjury, the legal way

Лжесвидетельство – законный способ

to justify when gaining ground

Оправдать свои успехи.

A terrorist who can be found

Террорист, что может быть найден,

As change for black gold

Будет заменён за чёрное золото.

Perjury is no offense

Лжесвидетельство – это не преступление

for dignitaries and presidents

Для чиновников и президентов.

Open up, dig it out

Явите правду, подкопайтесь,

Open up the files

Явите правду этого дела!

All that I have already

Всего, чего у меня уже есть,

Is not enough for me

Мне не хватает.

When I can't get the honey

Когда я не могу получить мёд,

I wipe out the bees

Я уничтожаю пчёл.

All that I did already

Всего, чего я уже добился,

Is not enough to be

Мне всё равно не хватает,

The only dominator

Чтобы стать единовластным правителем –

Make way for me

Уступите мне дорогу!

All that I have already

Всё, что у меня уже есть,

It's not enough for me

Мне не хватает –

I just want all the honey

Я хочу получить весь мёд!

All that I did already

Всё, чего я добился –

It's not enough to be

Мне недостаточно.