Текст и перевод песни Different Strokes исполнителя McAlmont and Butler

Well I do the best I can

Знаешь, я стараюсь изо всех сил,

Try to improve the way I am

Пытаясь сделать себя лучше.

I work hard but when things get slow

Я много работаю, но когда от этого мало пользы,

I please my love the only way I know

Я радую свою любимую единственным известным мне способом.

Now mama said it'll never pay

А теперь детка говорит, что мне никогда не заплатят,

Get a proper job ­ it's the only way

Найти достойную работу – вот это единственный способ.

But I keep reaching for the stars

А я продолжаю тянуться к звездам,

But with my feet on the ground they just seem so far

Но, стоя на земле, они кажутся такими далекими...

We paint with different strokes

Мы рисуем разными мазками,

From time to time we're broke

И время от времени нас постигают разочарования.

But I'm a simple man

Но я обычный человек,

Take me for what I am

Принимай меня таким, какой я есть.

I didn't mean to keep the money I made

Я не собирался хранить деньги, что я заработал.

I really meant to pay you back some day

Хотя, я действительно хотел одарить тебя в один прекрасный день.

But how could I make you feel like a star

Но как я могу дать тебе почувствовать себя звездой,

Without my credit card and my big flash car

Когда у меня нет ни кредитки, ни большой сияющей машины?

Now mama said it'll never pay

А теперь детка говорит, что мне никогда не заплатят,

Be like everyone else ­ it's the only way

Найти достойную работу – вот это единственный способ.

But I believe in what you are

А я продолжаю тянуться к звездам,

There ain't a man on the planet who don't wanna be a star

Но, стоя на земле, они кажутся такими далекими...

We paint with different strokes

Мы рисуем разными мазками,

From time to time we're broke

И время от времени нас постигают разочарования.

But I'm a simple man

Но я обычный человек,

Take me for what I am

Принимай меня таким, какой я есть.

We paint with different strokes

Мы рисуем разными мазками,

From time to time we're broke

И время от времени нас постигают разочарования.

But I'm a simple man

Но я обычный человек,

Take me for what I am - what I am

Принимай меня таким, каким я есть.