Текст и перевод песни Falling in Love исполнителя McFly

Everyday feels like a Monday,

Каждый день похож на понедельник,

There is no escaping from the heartache,

И мне не избежать этих душевных страданий...

Now I gotta put it back together,

Сейчас я должен все вернуть...

'Coz it's, always better late then never.

Ведь лучше поздно, чем никогда...

Wishin' I could be in California,

Как бы я хотел быть в Калифорнии...

I wanna tell ya when I call ya,

Каждый раз, когда я звоню тебе, то так хочу сказать...

I could've fallen in love,

Наверное, я влюбился...

I wish I'd fallen in love.

Как жаль, что я влюбился!

Out of our minds and out of time

Независимо от нас и от времени,

Wishin' I could be with you,

Мне так хочется быть с тобой

And to share the view,

И наслаждаться этим видом...

We could've fallen in love,

Наверное, мы все же влюбились...

Waking up to people talking

Просыпаюсь от чужих голосов,

And it's, getting later every morning

Каждый день все позже...

Now I, realise it's nearly midday

Сейчас я понимаю, что уже почти полдень,

And I've, wasted half my life,

И я потратил впустую полжизни...

To throw it away,

Просто выбросил её в никуда...

Saying

Хотя сам пою песни о том,

Everyday should be a new day,

Что каждый день должен быть новым,

To make you smile and find a new way,

Чтобы заставить тебя улыбнуться и найти

Of falling in love,

Новый способ влюбиться,

Yeah falling in love.

Да, влюбиться...

Out of our minds, and out of time,

Независимо от нас и от времени,

Wishin' I could be with you,

Мне так хочется быть с тобой

To share the view, oh

И наслаждаться этим видом...

We could've fallen in love

Наверное, мы все же влюбились...

We could've fallen in love

Наверное, мы влюбились...

Sick of waiting,

Меня уже тошнит от ожиданий,

I can't take it gotta tell ya

Я больше не могу терпеть, мне нужно все тебе рассказать!

Sick of waiting

Меня уже тошнит от ожиданий,

I can't take it gotta tell ya [x5]

Я больше не могу терпеть, мне нужно все тебе рассказать! [x5]

I can't take another night on my own,

Я не могу засыпать по ночам в одиночку,

So I take a breath

Итак, сделав глубокий вдох,

And then I pick up the phone she said

Я поднимаю телефонную трубку...

She said [2x]

Она сказала... [2x]

(sick of waiting

(меня тошнит от этих ожиданий,

I can't take it gotta)

Больше я не могу терпеть, мне нужно...)

Fallen in love

Влюбились...

Oh, we could've fallen in love, oh yeah

Мы, кажется, влюбились друг в друга...

Fallen in love, we could've fallen in love

Полюбили, кажется, мы влюбились друг в друга...