Текст и перевод песни Love Is on the Radio исполнителя McFly

I was alone and my stomach was twisted,

Моё сердце сжималось от одиночества,

I can get up now, the dark clouds have lifted

Тучи рассеялись, теперь я могу подняться.

Back in the old life, before you existed,

Вспоминая о прежней жизни, когда тебя не было,

I can see why the windows were misted

Я теперь понимаю, почему запотевали окна.

Said one word, made me feel much better,

Ты произнесла одно слово, от которого мне стало лучше:

Starts with L and it's got four letters

В нём шесть букв, первая Л.

Things are looking up, looking up (hey!)

Дела налаживаются, налаживаются (эй!),

There's magic everywhere you go

Тебя повсюду окружает волшебство,

Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)

Незнакомые люди останавливаются и здороваются (здороваются!)

So turn it up, turn it up (hey!)

Сделай погромче, погромче (эй!),

As loud as you can make it go

Насколько можно,

‘Cause love is on the radio

Ведь любовь передают по радио!

Now that I've found you, my heart's beating faster,

Теперь рядом с тобой моё сердце бьётся чаще,

We could be happy forever and after

Мы могли бы обрести счастье на целую вечность и даже дольше,

We could be married, like Mrs and Mr,

Мы могли бы пожениться, стать миссис и мистером,

We'll have a son and we'll give him a sister

У нас будет сын, и мы подарим ему сестру!

Just one thing holding us together,

Нас связывает лишь одно:

Four letter word that'll last forever

Слово из шести букв, которое всегда с нами!

Things are looking up, looking up (hey!)

Дела налаживаются, налаживаются (эй!),

There's magic everywhere you go

Тебя повсюду окружает волшебство,

Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)

Незнакомые люди останавливаются и здороваются (здороваются!)

So turn it up, turn it up (hey!)

Сделай погромче, погромче (эй!),

As loud as you can make it go

Насколько можно,

‘Cause love is on the radio

Ведь любовь передают по радио!

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio (turn it up, turn it up)

Любовь передают по радио (Добавь звука, добавь звука!)

Love is on the radio

Любовь передают по радио!

Only one thing lead to another,

Лишь одно привело ко всему остальному,

Came along, filled my days with colour

Она пришла в мою жизнь и наполнила её красками.

And it's been an everlasting summer,

И лето не кончается

Since we found each other

С тех пор, как мы нашли друг друга!

Things are looking up, looking up (hey!)

Дела налаживаются, налаживаются (эй!),

There's magic everywhere you go

Тебя повсюду окружает волшебство,

Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)

Незнакомые люди останавливаются и здороваются (здороваются!)

So turn it up, turn it up (hey!)

Сделай погромче, погромче (эй!),

As loud as you can make it go

Насколько можно,

Play it 'til your speakers blow,

Пусть играет, пока не взорвутся динамики,

Listen 'til your ears explode,

Слушай, пока не лопнут барабанные перепонки,

‘Cause love is on the radio

Ведь любовь передают по радио!