Текст и перевод песни Smile исполнителя McFly
Smile
Улыбайся
You don't have to have money,
Тебе совершенно не обязательно иметь кучу денег,
To make it in this world.
Чтобы добиться поставленных целей.
You don't have to be skinny baby,
Тебе совершенно не нужно быть тощей,
If you wanna be my girl.
Чтобы быть со мной.
Oh you just gotta be happy,
Ох...ты всего – то должна быть счастливой!
But sometimes that's hard.
Но иногда это бывает так трудно.
Just remember to smile smile smile
Просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться, улыбаться...
And that's a good enough start.
Для начала этого вполне достаточно.
So if you ain't good looking,
Итак, если ты не красавица,
Don't you let it get you down.
То не стоит из-за этого грустить,
And if your love life ain't cooking baby,
Если личная жизнь не складывается,
There'll be more fish around
На этом свет клином не сошелся,
Oh you just gotta stay happy,
Ох, ты всего–то должна оставаться счастливой,
So put away that frown.
Так что хватит хмуриться
So just remember to smile smile smile,
Просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться, улыбаться...
And turn the world around.
И ты перевернешь весь мир!
So just remember to smile smile smile
Просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться, улыбаться,
Smile smile smile
Улыбаться, улыбаться, улыбаться,
Smile smile smile
Улыбаться, улыбаться, улыбаться!
C'mon show us your teeth and what you got underneath
Давай, покажи нам свои зубки и то, что у тебя внутри!
Cause everyone's got troubles,
Ведь каждый сталкивается с неприятностями,
Cause everyone's got troubles,
Ведь каждый сталкивается с неприятностями,
That's the way the story goes.
Так устроена жизнь...
You don't have to use hubble baby
Любимая, тебе не нужно смотреть в телескоп,
To see what's underneath your nose.
Чтобы увидеть то, что у тебя под носом...
Oh cause if you're feeling happy,
Ведь если ты чувствуешь себя счастливой,
That's the way to let it show.
Покажи это.
So just remember to smile smile smile
Итак, просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться,
So everybody knows
Так, чтобы каждый знал
And it will make things so much better,
Улыбкой ты сделаешь все гораздо лучше,
When you're feeling low.
Когда ты будешь в плохом настроении...
Just remember to smile smile smile
Просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться, улыбаться,
Smile smile smile
Улыбаться, улыбаться, улыбаться,
Smile smile smile
Улыбаться, улыбаться, улыбаться!
C'mon show us your teeth and what you got underneath.
Давай, покажи нам свои зубки и то, что у тебя внутри!
Smile smile smile
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
Smile smile smile
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
Smile smile smile
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
C'mon show us
Давай, покажи нам!
Just remember to smile smile smile
Просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться, улыбаться,
Smile smile smile
Улыбаться, улыбаться, улыбаться,
Smile smile smile
Улыбаться, улыбаться, улыбаться!
C'mon show us you teeth and what you got underneath
Давай, покажи нам свои зубки и то, что у тебя внутри!
Smile smile smile
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
You gotta smile smile smile
Ты должна улыбаться, улыбаться, улыбаться!
Just remember to smile smile smile
Просто не забывай всегда улыбаться, улыбаться, улыбаться...
And turn the world around
И ты перевернешь весь мир