Текст и перевод песни The Ballad of Paul K исполнителя McFly
The Ballad of Paul K
Баллада Пола К.
He's drinking cold Corona
Он пьет холодную Корону,
Feels like he's getting older
Чувствует, будто бы становится старше...
Now and noticing how he's finding
И сейчас он обратил внимание на то,
Grey hairs left in the shower
Что стал находить седые волосы в душе...
Tattoos fade by the hour
Татуировки выцветают с каждым часом,
And he can't understand these feelings
И он не может понять,
Why life is getting him down
Почему жизнь угнетает его...
He used to smile now he frowns
Раньше он улыбался, а сейчас лишь хмурит брови
And cries inside
И плачет в душе...
Its been this way for a while
Это продолжается уже давно,
And he can't seem to put things right
И, кажется, он ничего не может исправить...
When life has been unkind
Когда жизнь сурова,
And you're losing your mind
И ты сходишь с ума,
Look in the mirror afraid of what you'll find
А смотрясь в зеркало, боишься увидеть собственное отражение,
It feels like time's not on your side
То кажется, что время не на твоей стороне...
He doesn't like to mention
Он не любит вспоминать
Applying for his pension
О подаче документов на пенсию,
So his children don't know he's heading
Чтобы его дети не узнали, что он приближается
Into a mid-life crisis
К кризису среднего возраста...
He can't afford the prices for
Он не может позволить себе
The new kitchen floor he's buying
Новый кухонный пол, который покупает,
He's been a drunk all his life
И всю свою жизнь он был пьян...
Two kids, a dog and a wife
Двое ребятишек, собака и жена...
He doesn't know
Он не знает...
And in the daytime he just sits
И днем лишь сидит перед ящиком
And watches television shows
И смотрит разные шоу...
When life has been unkind
Когда жизнь сурова,
And you're losing your mind
И ты сходишь с ума,
Look in the mirror afraid of what you'll find
А смотрясь в зеркало, боишься увидеть собственное отражение,
It feels like time's not on your side
То кажется, что время не на твоей стороне...
Don't know why but somehow
Не знаю почему, но каким–то образом
The ones you love you hate now,
Сейчас ты ненавидишь тех, кого любил,
You feel down and blue
Ты чувствуешь злобу и грусть...
Look at what you've thrown away
Посмотри же на тех, кого ты оттолкнул!
They stood beside you all the way
Они всегда были рядом с тобой...
Now it's too late, it's too late for you
Но сейчас слишком поздно, для тебя уже слишком поздно...
When life has been unkind
Когда жизнь сурова,
And you're losing your mind
И ты сходишь с ума,
Look in the mirror afraid of what you'll find
А смотрясь в зеркало, боишься увидеть собственное отражение,
It feels like time's not on your side
То кажется, что время не на твоей стороне...