Текст и перевод песни Too Close for Comfort исполнителя McFly

I never meant the things

Я никогда не должен был говорить тех вещей,

I said

Которые сказал,

To make you cry

Чтобы заставить тебя плакать,

Can I say I'm sorry

Могу я попросить прощения?

It's hard to forget

Это тяжело забыть...

And yes I regret

И да, я сожалею

All these mistakes

О всех тех ошибках...

I don't know why you're leaving me

Я не знаю, почему ты покидаешь меня,

But I know you must have your reasons

Но я знаю, что у тебя должны быть свои причины...

There's tears in your eyes

Эти слезы в твоих глазах,

I watch as you cry

Я смотрю, как ты плачешь,

But it's getting late

Но уже поздно...

Was I invading in on your secrets

Вторгался ли я в твои секреты?

Was I too close for comfort

Был ли некомфортно близок?

You're pushing me out

Ты выставила меня,

When I'm wanting in

Когда я хотел обратно...

What was I just about to discover

Что я мог вот-вот раскрыть,

When I got too close for comfort

Когда вдруг стал не комфортно близок,

Driving you home

Подвозя тебя домой?

Guess I'll never know

Думаю, я никогда не узнаю...

Remember when we scratched our names into the sand

Вспомни то время, когда мы писали наши имена на песке,

And told me you loved me

И ты говорила, что ты любишь меня...

But now that I find

Но сейчас я выяснил,

That you've changed your mind

Что ты передумала -

I'm lost for words

У меня нет слов!

And everything I feel for you

Все, что я чувствую к тебе,

I wrote down on one piece of paper

Я записал на кусочке бумаги,

The one in your hand

Который сейчас в твоих руках...

You won't understand

Ты не поймёшь,

How much it hurts to let you go

Как больно отпускать тебя...

Was I invading in on your secrets

Вторгался ли я в твои секреты?

Was I too close for comfort

Был ли некомфортно близок?

You're pushing me out

Ты выставила меня,

When I'm wanting in

Когда я хотел обратно...

What was I just about to discover

Что я мог вот-вот раскрыть,

I got too close for comfort

Когда вдруг стал некомфортно близок,

Driving you home

Подвозя тебя домой?

Guess I'll never know

Думаю, я никогда не узнаю...

All this time you've been telling me lies

Все это время ты мне лгала -

Hidden in bags that are under your eyes

Сокрытое словно накопилось в мешках у тебя под глазами.

And when I asked you I knew I was right

А когда я спрашивал тебя, я знал, что прав!

But if you turn your back on me now

Но если ты отвернешься от меня сейчас,

When I need you most

Когда я больше всего нуждаюсь в тебе...

But you chose to let me down

Но ты выбираешь оставить меня одного...

Won't you think about what you're about to do to me

Ты не подумаешь о том, что собираешься сделать со мной?

And back down

Идёшь на попятную...

Was I invading in on your secrets

Вторгался ли я в твои секреты?

Was I too close for comfort

Был ли некомфортно близок?

You're pushing me out

Ты выставила меня,

When I'm wanting in

Когда я хотел обратно...

What was I just about to discover

Что я мог вот-вот раскрыть,

I got too close for comfort

Когда стал некомфортно близок?

You're pushing me out

Везу тебя домой,

When I'm wanting in

Думаю, я никогда не узнаю...

(yeh yeh)

(е-е)

What was I just about to discover

Что я мог вот-вот раскрыть,

When I got too close for comfort

Когда вдруг стал некомфортно близок,

Driving you home

Подвозя тебя домой?

I guess I'll never know

Думаю, я никогда не узнаю...