Текст и перевод песни Lamplighter исполнителя Mechanical Poet
Lamplighter
Фонарщик
A lonely foggy place
Безлюдная туманная площадь,
A small deserted space
Маленькое пустынное местечко,
Abandoned barren lost in slum
Забытый пустырь, затерявшийся в трущобах,
A close full of dump
Полный мусора тупик...
A faint shine of stars
Слабое сияние звезд,
A wail of police cars
Вопль патрульных машин,
Graffiti walls and wire-nettings
Изрисованные стены и проволочные заборы
Round a glowing lamp
Вокруг пылающего фонаря.
From dusk till early dawn
От сумрака до раннего рассвета
The lamp-post stays alone
Фонарный столб стоит один,
A sole passer goes past
Одинокий прохожий идет мимо
Dissolving in the night
И растворяется в ночи.
The tramps in dirty suits
Бродяги в грязных костюмах,
The gangs of reckless youths
Компании беззаботной молодёжи,
Some strangers step into
Незнакомцы ступают в круг света
And out of the light
И выходят из него...
Day is over, sun is down
День закончен, солнце село,
Empty streets of sleeping town
Улицы спящего города пусты,
Latest hope is going to expire
Последняя надежда вот-вот исчезнет...
Road is gone and time is out
Дорога пройдена, и время истекло,
Tired mind is full of doubt
Усталый ум полон сомнения,
But somebody always starts a fire
Но кто-то всегда зажигает огонь.
By nights some barren sprite
По ночам какой-то эльф
Turns on the lamp-post bright
Зажигает огонь на фонарном столбе.
The gutter kids espied his work
Бродяги замечали его работу,
But no one saw his face
Но никто не видел его лица.
A gleaming yellow eye
Мерцающий желтый глаз,
When fear is drawing nigh
Когда страх тебя почти погубил...
A small lighthouse in urban maze
Маленький маяк в городском лабиринте
Can help to find the trace
Может помочь найти путь.