Текст и перевод песни All Eyes on You исполнителя Meek Mill

[Chorus: Chris Brown]

[Припев: Chris Brown]

Baby, is you drunk? Is you had enough?

Детка, ты пьяна? Тебе уже хватит?

Are you here lookin' for love?

Ты здесь ищешь любви?

Got the club goin' crazy,

Клуб сходит с ума,

All these bitches, but my eyes on you.

Тут столько с**ек, но я не свожу с тебя глаз.

Is you somebody's baby?

Ты чья-то малышка?

If you ain't, girl, what we gon' do?

Если нет, то, детка, что будем делать?

If you ain't gon' need it, baby,

А если тебе этого не нужно, малышка,

Give it all up for you right now.

Я сейчас всё отдам ради тебя.

We got the club goin' crazy,

Мы просто свели клуб с ума,

All eyes on you.

Не свожу с тебя глаз.

[Verse 1: Meek Mill]

[Куплет 1: Meek Mill]

She was the baddest, I was the realest,

Она была самой шикарной, я был самым реальным,

We was the flyest up in the building.

Мы были самыми крутыми на вечеринке.

We was countin' this money, lovin' the feeling,

Мы подсчитывали деньги, приятное чувство,

Look at you now in love with a hitta.

Смотри-ка, ты влюбилась в бандита.

But now it's all eyes on me, and it all lies on me

Но сейчас ты не сводишь с меня глаз, и я должен

To say something to your pretty ass,

Что-нибудь тебе сказать,

Some hood shit, What you lookin' at?”

Что-нибудь пацанское, типа: Чё палишь?

‘Cause I'm good for that, Birkin bags, I'm good for that,

Ведь у меня такое получается, сумки Биркин, они у меня получаются, 1 1

Might just be your plug for that,

Может, я буду их тебе подгонять.

You might fall in love with that, got love for that.

Ты можешь в это влюбиться, я такое люблю.

What's your name? Who you with?

Как тебя звать? С кем пришла?

Where you from? You the shit.

Откуда будешь? Ты за**ись.

Choose and pick, get the right one,

Делай свой выбор, не ошибись,

All these chicks, gotta like one,

Столько чик, какая-то да понравится,

All these hits, you gotta like one,

Столько хитов, какой-то да понравится,

All these bottles, gotta like some,

Столько бутылок, какие-то да понравятся,

All these models, got the right one.

Столько моделей, но у меня та самая.

What you gon' do? Hide or run?

Что будешь делать? Побежишь или спрячешься?

[Chorus: Chris Brown]

[Припев: Chris Brown]

Baby, is you drunk? Is you had enough?

Детка, ты пьяна? Тебе уже хватит?

Are you here lookin' for love?

Ты здесь ищешь любви?

Got the club goin' crazy,

Клуб сходит с ума,

All these bitches, but my eyes on you.

Тут столько с**ек, но я не свожу с тебя глаз.

Is you somebody's baby?

Ты чья-то малышка?

If you ain't, girl, what we gon' do?

Если нет, то, детка, что будем делать?

If you ain't gon' need it, baby,

А если тебе этого не нужно, малышка,

Give it all up for you right now.

Я сейчас всё отдам ради тебя.

We got the club goin' crazy,

Мы просто свели клуб с ума,

All eyes on you.

Не свожу с тебя глаз.

[Verse 2: Nicki Minaj]

[Куплет 2: Nicki Minaj]

He was the realest, I was the baddest, we was the illest,

Он был самым реальным, я была самой шикарной, мы были самыми здравыми,

When he approached me, I said, Yo, what the deal is?

Когда он подошёл, я спросила: Йоу, чё такое?

In and out them dealers, rockin' chinchillas,

Постоянно заглядываю к продавцам, ношу шиншиллу,

I got him in the back of that 'Bach, I think he catchin' feelings.

Усадила его на заднее сиденье Майбаха, думаю, он втрескался.

Now it's all eyes on us, and this all lies on trust,

С нас не сводят глаз, тут всё зависит от доверия,

And if them bitches wanna trip, tell 'em they tour guides on us.

А если с**ки хотят возникать, то пусть проходят мимо, как экскурсоводы.

This kitty cat on reclusive, he duck-duckin' them gooses,

Эта киска — затворница, он не водится с курицами,

I put him on to that new new, now he only fuck with exclusives.

Я показала ему новые темы, теперь ему подавай только эксклюзивы.

He was like, “What's your name?” My name Nick.

Он такой: Как тебя звать? Меня зовут Ник.

“Where you from?” New York in this bitch.

Откуда будешь? Нью-Йорк на тусе, ё**а!

“Choose and pick.” You got the right one,

Делай свой выбор. Тебе уже повезло,

All them hoes, ain't nothing like them.

Я совсем на такая, как эти бл**и.

N**ga, you know you'd never wife them,

Н*ггер, ты же знаешь, что никогда не женишься на таких,

None of them n**gas ain't never hit this,

Даже никто из этих черномазых им не вставлял,

Still at the top of all their hit lists.

По-прежнему на вершине в их хит-парадах.

What they gon' do? Meek and Nick.

Что им сделать? Мик и Ник.

[Chorus: Chris Brown & Nicki Minaj]

[Припев: Chris Brown и Nicki Minaj]

Baby, is you drunk? Is you had enough?

Детка, ты пьяна? Тебе уже хватит?

Are you here lookin' for love?

Ты здесь ищешь любви?

Got the club goin' crazy,

Клуб сходит с ума,

All these hittas, but my eyes on you.

Тут столько пацанов, но я не свожу с тебя глаз.

Is you somebody's baby?

Ты чей-то малыш?

If you ain't, boy, what we gon' do?

Если нет, парень, то что будем делать?

If you ain't gon' need it, baby,

А если тебе этого не нужно, малышка?

Give it all up for you right now.

Я сейчас всё отдам ради тебя,

We got the club goin' crazy,

Мы просто свели клуб с ума,

All eyes on you.

Не свожу с тебя глаз.

[Outro: Meek Mill & Nicki Minaj]

[Заключение: Meek Mill и Nicki Minaj]

She was the baddest.

Она была самой шикарной.

He was the realest.

Он был самым реальным.

We was the flyest.

Мы были самыми крутыми.

We was the illest.

Мы были самыми здравыми.

I was the realest.

Я был самым реальным.

I was the baddest.

Я была самой шикарной.

We was the flyest up in the building.

Мы были самыми крутыми на вечеринке.