Текст и перевод песни Prince of Darkness исполнителя Megadeth

My victims are rich or poor, young or old, strong or weak

Мои жертвы - богатые или бедные, молодые или старые, сильные или слабые,

I cause millions of accidents, I am cancer in your bones

Я - причина миллионов катастроф, я - рак в твоих костях.

I fathered the lie, twist what you say, speak not the truth

Я породил ложь, извращаю все, что скажешь, говорю неправду,

I am insidious, impartial, deep inside your chromosomes

Я коварен, беспристрастен, глубоко в твоих хромосомах.

I take what you love, and leave you in tears

Я забираю то, что ты любишь, и оставляю тебя в слезах,

I imprison your soul, your hopes are my games

Заключаю в тюрьму твою душу, твои надежды - мои игры.

I strip you of pride, my promise is in vain

Лишаю тебя гордости, мое обещание – напрасно,

While you burn at the stake I dance with the flames

Пока ты горишь у позорного столба, я танцую у огня.

I bring poverty, sickness and death

Я несу бедность, болезнь и смерть,

A worthless handshake, the slickest thief, I steal your wealth

Грош цена рукопожатию, искуснейший вор, я краду твое богатство.

I answer your prayers for greed and lust

Я отвечаю на твои молитвы жадностью и жаждой,

More than evil, I laugh at your trust

Я, сверхзлой, смеюсь над твоей верой.

I am more powerful than all the armies of the world

Я сильнее всех армий мира,

I am more violent than violence, more deadly than death

Я бесчеловечнее насилия, более смертелен, чем смерть.

I have destroyed more men than all the nation's wars

Я уничтожил больше людей, чем все национальные войны,

I am relentless, unpredictable, waiting for your last breath

Я неустанен, непредсказуем, жду твоего последнего дыхания.

Evil, more evil than violence

Злой, злее насилия,

Violent, more violent than death

Сильный, сильнее смерти,

Deadly, more deadly than man

Смертельный, более смертелен, чем человек,

I am yeah, yeah, I'm evil I am

Я, да, да, я злой, я.

My kingdom corrupt with dissent

Мое королевство развращено инакомыслием,

Your sins erupt by my intent

Твои грехи вливаются в мой умысел.

I loathe your prayer, I wallow in sin

Я ненавижу твою молитву, я наслаждаюсь грехом,

Let the nightmare begin

Пусть кошмар начнется.

Prince of darkness, your satanic highness

Принц тьмы, ваше сатанинское высочество,

Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer

Принц тьмы, дьявольская змея, ужасный Люцифер,

Prince of darkness

Принц тьмы.

I take what you love, and leave you in tears

Я забираю то, что ты любишь, и оставляю тебя в слезах,

Imprison your soul, your hopes are my games

Заключаю в тюрьму твою душу, твои надежды - мои игры.

I strip you of pride, my promise is in vain

Лишаю тебя гордости, мое обещание – напрасно,

While you burn at the stake I dance with the flames

Пока ты горишь у позорного столба, я танцую у огня.

Prince of darkness, your satanic highness

Принц тьмы, ваше сатанинское высочество,

Prince of darkness, the most beautiful angel

Принц тьмы, самый красивый ангел,

Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer

Принц тьмы, дьявольская змея, ужасный Люцифер,

Prince of darkness, unpredictable, the prince of darkness

Принц тьмы, непредсказуемый, принц тьмы,

Prince of darkness

Принц тьмы.