Текст и перевод песни Youthanasia исполнителя Megadeth

Оригинал

Youthanasia

Перевод

Детаназия

Who'd believe with the way things are here?

Кто б поверил, что дела будут обстоять таким образом?

We'd be going anywhere telling people

Что мы будем вторгаться повсюду, рассказывая другим,

How to live?

Как жить?

Who'd believe we'd spend more

Кто б поверил, что мы будем тратить больше

Shippin' drugs and guns

На перевозку наркотиков и оружия,

Than to educate our sons?

Чем на образование своих детей?

Sorry but that's what they did.

Сожалею, но это то, что они натворили.

I can't help but think,

Не могу помочь, но похоже

Someone's forsaken you and me.

Нас предали.

Luck deserted me and the truth

Удача бросила меня, а правда

Beat out my brains.

Бьет по мозгам.

Men rise on stepping stones of their

Люди идут вперед, не выбирая

Selves to higher things.

Средств для достижения цели.

I've stepped over lots of bodies on my way,

Я переступил через много тел на своем пути,

Thanks for the information,

Благодарю за информацию,

Don't need no more anything.

Мне хватило.

I can't help but think,

Не могу помочь, но похоже

Someone's forsaken you and me.

Нас предали.

We are the damned of all the world

Мы обречены ощущать всю мировую

With sadness in our hearts.

Скорбь в своих сердцах.

The wounded of the wars

Раненые в боях,

We've been hung out to dry.

Мы были брошены на произвол судьбы.

You didn't want us anyway

Вы больше не хотите знать о нас,

And now we're making up our minds.

Потому мы решились.

You tell us how to run our lives

Вы говорите нам, что выбрать в жизни,

We run for youthanasia.

Мы выбрали детаназию.