Текст и перевод песни F.F.F. (Flesh for Fantasy) исполнителя Megaherz
F.F.F. (Flesh for Fantasy)
Тело мечты
Ich bin schon wieder hungrig wie ein wildes Tier
Я снова голоден, как дикий зверь.
Ich folge deiner Fahrte
Я иду по твоим следам,
Ich bin hinter dir her
Я позади тебя.
Ich bin nach dir verrückt
Я схожу по тебе с ума
Bin vor Liebe blind
И слеп от любви,
Du machst mich schwach
Ты делаешь меня слабым.
Schenk mir dein Herz mein Kind
Подари мне свое сердце, мое дитя.
Dein Duft verrät dich meilenweit
Твой запах выдает тебя издалека,
Ich hör dich atmen
Я слышу, как ты дышишь,
Dass mir zeigt
И понимаю,
Ich will mit dir durchs Feuer gehen
Что хочу пройти с тобой через огонь
In deinen Armen auferstehn
И воскреснуть в твоих руках.
Lust auf Lust und Haut auf Haut
Желание на желании и кожа на коже,
Tief ganz tief und laut ganz laut
Глубоко, совсем глубоко и громко, очень громко.
Du bist das Fleisch
Ты – тело,
Fleisch meiner Fantasie
Тело моей мечты.
Gib mir dein Fleisch Fleisch
Отдай мне свою плоть,
Deine Energie
Свою энергию.
Ich hab schon wieder Hunger
Я уже снова голоден,
Werd schon wieder wild
Уже снова становлюсь диким.
Du bist das Fleisch das mein Verlangen stillt
Ты – плоть, которая утоляет мое желание.
Halb verdurstet ausgelaugt
Наполовину истощенный и умирающий от жажды,
Ich leck den Schweiss von deiner heissen Haut
Я слизываю пот с твоей горячей кожи.
Dein Korper gluht
Твое тело пылает,
Die Luft verbrennt
Воздух горит,
Wenn deine Lust mein Herz zersprengt
Когда твое желание разрывает мое сердце.
Dein Fleisch so stark
Твоя плоть такая сильная,
Mein Geist so schwach
Мой дух так слаб.
Ich küss die Königin der Nacht
Я целую королеву ночи.
Lust auf Lust und Haut auf Haut
Желание на желании и кожа на коже,
Heiss ganz heiß und laut ganz laut
Горячо, совсем горячо и громко, совсем громко.
Du liegst in meinen Armen
Ты лежишь у меня на руках.
Schönes Kind schlaf ein
Засыпай, прекрасный ребенок.
Wir sterben für die Liebe
Мы умираем ради любви,
Doch ich leb für dein Fleisch
Но я живу ради твоего тела.