Текст и перевод песни Komm Rüber (Schattenland) исполнителя Megaherz

Ich hab die Registriernummer

У меня есть регистрационный номер,

Die dich verbindet

Который связывает тебя.

Ich habe das Allwissen um deine Pein

Я знаю все о твоем страдании.

Ich weiß ganz genau wann du dich selbst verhinderst

Я точно знаю, когда ты сам себе мешаешь.

Ich bringe dir Wasser und verkauf's als Wein

Я принес тебе воду и продаю ее как вино.

Ich geb dir deine Arbeit und viel Bewegung

Я дал тебе твою работу и подтолкнул тебя.

Ich biete dir deinen Lebensgrund

Я предлагаю тебе повод для жизни,

Ich verschaffe dir vielleicht Begegnung

Возможно, я добьюсь встречи с тобой.

Schmiere dir Honig um den Mund

Намажь себе рот медом.

Ich habe die Verpackung für deinen Inhalt

У меня есть упаковка для твоего содержимого,

Gebe dir jegliche Wahlmöglichkeit

Я дам тебе возможность выбора.

Ich biete dir den Fundus und Sinngehalt

Я предлагаю тебе основу и идею.

Ich schenk dir deine Persönlichkeit

Я дарю тебе твою личность.

Komm rüber

Заходи!

Reich mir die Hand

Протяни мне руку.

Komm rüber ins Schattenland

Заходи в мир теней.

Ich bin das Lebensnetz das dich erwartet

Я – паутина жизни, ожидающая тебя.

Ich lege dir alles und nichts ans Herz

Я вложу тебе в сердце все и ничего,

Zwinge dich zu spielen mit falschen Karten

Заставлю тебя играть фальшивыми картами

Und biete dir als lohn nur deinen Schmerz

И в качестве награды предложу лишь твою боль.

Ich gebe dir Zwietracht und viel Geilheit

Я принесу тебе раздор и много похоти,

Fange dich in einem konfusen Gefühl

Поймаю тебя в растерянных чувствах.

Ich zahme dich auf Liebe und auf Reinheit

Я приучу тебя к любви и чистоте,

Bleibe in der Hitze ganz ganz kühl

Останусь на жаре абсолютно холодным.

Spieglein Spieglein an der Wand

Зеркальце, зеркальце на стене,

Wer kommt als Nachstes ins Schattenland

Кто следующим придет в мир теней?

Spieglein Spieglein mach dich schön

Зеркальце, зеркальце, сделайся красивым,

Mach dich bereit mitzugehn

Приготовься идти вместе.