Текст и перевод песни Kopfschuss исполнителя Megaherz
Kopfschuss
Выстрел в голову
Ja es ist wahr ich bin ein Star
Да, это правда, я – звезда,
Ich habe alles erreicht
Я достиг всего.
Es ist wahr ich bin ein Held
Это правда, я – герой,
Und darum hab ich auch viel Geld
И поэтому у меня еще и много денег.
Das mir kauft was ich brauch
Я покупаю то, что мне нужно,
Und noch ein bisschen mehr
И чуточку больше.
Ich habe tausende von Fans
У меня тысячи фанатов,
Und alle lieben mich sehr
И все они очень любят меня.
Es ist wahr ich bin ein Star
Это правда, я – звезда,
Ich hab Geschichte gemacht
Я сотворил историю.
Uber Nacht haben sie
За ночь
Mich gross rausgebracht
Они вытащили меня
Von der Garage auf die Bühne
Из гаража на сцену,
In die grosse weite Welt
В большой широкий мир,
Irgendwie hab ich mir trotzdem
И каким-то образом
Alles anders vorgestellt
Я стал смотреть на все по-другому.
Es ist wahr ich bin ein Star
Это правда, я – звезда,
Die ganze Welt schaut zu
За мной наблюдает целый мир,
Ob ich kiffe oder kotze
Курю ли я травку или блюю,
Scheissegal was ich auch tu
Да похер, что еще я делаю.
Ich bin high bin dabei
Вот он я, под кайфом.
Ich muss immer funktionier'n
Я постоянно должен что-то делать,
Und darum hab ich auch gelernt
Поэтому я также научился
Mit harten drogen zu jongliern
Жонглировать тяжелыми наркотиками.
Es ist wahr ich bin ein Star
Это правда, я – звезда,
Ich bin ein Plattenmillionär
Я – миллионер.
Ich habe viele Freunde und
У меня много друзей,
Es werden immer mehr
И их становится все больше.
Jeden Tag jede Nacht
Каждый день, каждую ночь
Sind sie bei mir um mir
Они рядом со мной, они вокруг меня,
Zu geben was ich brauch
Для того чтобы дать то, что мне нужно,
Damit ich nicht krepier
Чтобы не сдохнуть.
Peng! Peng! Kopfschuss
Бэнг! Бэнг! Выстрел в голову.
Wie Phonix aus der Asche
Я воскресну,
Werd ich auferstehn
Как феникс из пепла.
Ja es ist wahr ich bin ein Star
Да, это правда, я – звезда.
Ich habe alles erreicht
Я всего достиг.
Es ist wahr ich bin ein Held
Это правда, я – герой,
Meine Hits gehn um die Welt
Мои хиты покорили весь мир.
Sie bewegen und erregen
Они трогают и возбуждают
Die Gefühle von so vielen
Чувства столь многих.
Bis ans Ende meiner Tage
До конца своих дней
Muss ich weiterspieln
Я должен продолжать играть.
Es ist wahr ich bin ein Star
Это правда, я – звезда,
Ich bade im applaus
Я купаюсь в аплодисментах.
Jeden Tag jede Nacht
Каждый день, каждую ночь
Die ganze Welt ist mein Zuhaus
Целый мир становится моим домом.
Vom Bus auf der Bühne
Из автобуса на сцену,
Von der Bühne in den Puff
Со сцены в бардель,
Vom Nirvana in den Kater und
Из нирваны в похмелье,
Dann wieder in den Suff
А затем снова в запой.
Es ist wahr ich bin der Held
Это правда, я – герой поколения,
Einer Generation frech und frivol
Дерзкий и непристойный,
Ein Idol die Reinkarnation von Rebellion
Я – идол, реинкарнация бунта,
Die jetzt nur noch in der Holle musiziern
Который теперь будет играть музыку лишь в аду.
Ich hab so das Gefühl
Так я это чувствую,
Ich hab hier nichts mehr zu verliern
Здесь мне больше нечего терять.
Mein Stern wird niemals untergehn
Моя звезда никогда не зайдет.
Wenn ich tot bin
Когда я буду мертв,
Werdet ihr mich noch lieben
Вы все еще будете любить меня.
Der Kult wird meinen Tod besiegen
Культ победит мою смерть.
Ja es ist wahr ich bin ein Star
Да, это правда, я – звезда.
Ich hab die Sonne geküsst
Я целовал солнце.
Es is wahr ich bin ein Held
Это правда, я – звезда,
Ein Wunder dieser Welt
Чудо этого света.
Lebe schnell brenne hell
Живу быстро, горю ярко,
Bin ein Mann der Fraun
Я – кумир женщин,
Bin von allem nur das beste
Я – только самое лучшее,
Ich bin ein Traum
Я – мечта,
Bin der Vater eurer Kinder die Religion
Я – отец ваших детей, религия,
Bin Elvis Presley und der Papst
Я – Элвис Пресли и Папа Римский
In einer Person
В одном лице.
Es ist wahr ich bin das Kreuz
Это правда, я – крест.
Ich bin der Wein das Brot
Я – вино и хлеб,
Bin der Anfang und das Ende
Я – начало и конец,
Bin das Leben nach dem Tod
Я – жизнь после смерти.