Текст и перевод песни Lieblingsfeind исполнителя Megaherz

Wir sind wie Nitro und Glycerin

Мы как нитро и глицерин,

Du bist das Feuer, ich das Benzin

Ты – огонь, я – бензин,

Unsere Mischung ist impulsiv

Наша смесь импульсивна,

Wir steigen hoch und wir fallen tief

Мы высоко поднимаемся и низко падаем.

Du bist die Tretmine, auf der ich mit Vergnügen steh

Ты – мина, на которой я стою с удовольствием,

Du bist die Sünde, die ich immer wieder gern begeh

Ты – грех, который я с радостью совершаю снова и снова.

Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich

Я не могу с тобой и не могу без тебя,

Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Ты чувствуешь то же, хочешь ты этого или нет.

Du bist mein Lieblingsfeind

Ты – мой любимый враг,

Was wär ich ohne dich

Чем бы я был без тебя?

Ich kann nicht mit dir und du kannst nicht ohne mich

Я не могу с тобой, а ты не можешь без меня.

Lieblingsfeind, Lieblingsfeind

Любимый враг, любимый враг,

Was wär ich ohne dich

Чем бы я был без тебя?

Wir sind wie Wasser und heißes Fett

Мы – вода и горячее масло,

Die Bleikugel und das Bajonett

Свинцовая пуля и штык,

Unsere Mischung ist explosiv

Наша смесь взрывоопасна,

Wir lieben und wir hassen intensiv

Мы любим сильно и сильно ненавидим.

Du bist der Fuß im Nacken, wenn ich am Bordstein lieg

Ты – удар ногой в голову, когда я лежу на бордюре,

Du bist der Sprengstoff, der mir täglich um die Ohren fliegt

Ты – взрывчатка, которая ежедневно летит мимо меня.

Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich

Я не могу с тобой и не могу без тебя,

Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Ты чувствуешь то же, хочешь ты этого или нет.

Du bist mein Lieblingsfeind

Ты – мой любимый враг,

Was wär ich ohne dich

Чем бы я был без тебя?

Ich kann nicht mit dir und du kannst nicht ohne mich

Я не могу с тобой, а ты не можешь без меня.

Lieblingsfeind, Lieblingsfeind

Любимый враг, любимый враг,

Was wär ich ohne dich

Чем бы я был без тебя?

Lieblingsfeind, Lieblingsfeind

Любимый враг, любимый враг,

Ich kann nicht ohne dich

Я не могу без тебя.

Du kannst nicht mit mir und du kannst nicht ohne mich

Ты не можешь со мной и не можешь без меня,

Mir geht es doch genauso, ob ich will oder nicht

Я чувствую то же, хочу я этого или нет.