Текст и перевод песни In the Shadows Tonight исполнителя Megan and Liz
In the Shadows Tonight
В тени в этот вечер
Yeah there's mountains in my mind
Да, в моем сознании горы,
I keep on trying to move them
И я пытаюсь их сдвинуть,
And I'm just wasting time
Но лишь попусту трачу время,
Cause you can't move a mountain
Ведь сдвинуть гору невозможно.
And they'll never move for you
И сами они не сдвинутся для тебя,
There's gotta be more than this
Должно случиться нечто большее...
It's like I'm torn ripped down the middle
Я словно разорвана пополам,
Maybe I'm crazy not a lot just a little
Быть может, я свихнулась, не сильно, только капельку,
Just a little bit
Только капельку...
Follow the lights that's how it goes
Следуй за светом - вот как всё работает.
But what about the shadows?
Но что делать с тенями?
They hide the secrets that no one knows
Они таят секреты, неизвестные никому.
I'm feeling scared for what I see
То, что я вижу, меня пугает.
Giving it all trusting me
Отдайся, доверься мне,
So I'll just breathe
А я буду просто дышать
In a world of same
В том же самом, прежнем мире -
In a world of sunshine
Мире солнечного света.
I'll hide in the shadows tonight
В этот вечер я спрячусь в тени...
See the walls of my room
Посмотри, стены моей комнаты
Come closing in come afternoon
Начинают смыкаться после полудня,
Cause it's the same thing every day
Потому что каждый день творится одно и то же,
And it's up to me if I want things to change
И мне с этим разбираться, если я хочу все изменить,
Yeah I'm bored somebody rearrange me
Да, мне скучно, кто-нибудь, переделайте меня,
Somebody rearrange me
Кто-нибудь, почините меня...
It's like I'm torn ripped down the middle
Я словно разорвана по самой середине,
Maybe I'm crazy not a lot just a little
Быть может, я свихнулась, не сильно, только капельку,
Just a little bit
Только капельку...
Follow the lights that's how it goes
Следуй за светом - вот как всё работает.
But what about the shadows?
Но что делать с тенями?
They hide the secrets that no one knows
Они таят секреты, неизвестные никому,
I'm feeling scared for what I see
То, что я вижу, меня пугает,
Giving it all trusting me
Отдайся, доверься мне,
So I'll just breathe
А я буду просто дышать
In a world of same
В том же самом, прежнем мире -
In a world of sunshine
Мире солнечного света.
I'll hide in the shadows tonight
В этот вечер я спрячусь в тени...
It's like I'm torn ripped down the middle
Я словно разорвана по самой середине,
Maybe I'm crazy not a lot just a little
Быть может, я свихнулась, не сильно, только капельку,
Just a little bit
Только капельку...
Follow the lights that's how it goes
Следуй за светом - вот как всё работает.
But what about the shadows?
Но что делать с тенями?
They hide the secrets that no one knows
Они таят секреты, неизвестные никому,
I'm feeling scared for what I see
То, что я вижу, меня пугает,
Giving it all trusting me
Отдайся, доверься мне,
So I'll just breathe
А я буду просто дышать
In a world of same
В том же самом, прежнем мире -
In a world of sunshine
Мире солнечного света.
I'll hide in the shadows
Я спрячусь в тени...
Oh I'll hide in the shadows tonight
О, в этот вечер я спрячусь в тени...