Текст и перевод песни FUN исполнителя Megan Nicole
FUN
Развлечься
Oh-oh-h, we're just playing
O-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving,
Мы не плохо себя ведём,
We're just trying to have a little fun
Мы просто пытаемся немного повеселиться.
Oh-oh-oh, celebrating,
O-о-о, празднуем,
Keep the party shaking,
Продолжаем тусить на вечеринке,
We ain't gonna stop 'til we're done
Мы не остановимся, пока не закончим.
Grab my heels and found my keys,
Хватаю туфли и, отыскав ключи,
Running out the door
Выбегаю за порог.
Fix my makeup in the car
Поправлю макияж в машине:
Who knows what's in store?
Кто знает, что впереди?
Driving through the city lights,
Плыву по морю городских огней,
Looking for my crowd
Выискивая в толпе своих подружек.
Windows down and shout it out
Опускаю стёкла и выкрикиваю:
Turn the beat up loud
Врубаем на полную!
Gonna live my life, (oh-oh)
Буду жить своей жизнью, (О-о-о)
Doing what feels right (oh-oh)
Делать то, что захочу (О-о-о),
Gimme that green light (oh-oh)
Дайте мне зелёный свет (О-о-о),
‘Cause tonight, yeah tonight, yeah tonight
Потому что сегодня вечером, да сегодня, да сегодня вечером
Oh-oh-h, we're just playing
O-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving,
Мы не плохо себя ведём,
We're just trying to have a little fun
Мы просто пытаемся немного повеселиться.
Oh-oh-oh, celebrating,
O-о-о, празднуем,
Keep the party shaking,
Продолжаем тусить на вечеринке,
We ain't gonna stop 'til we're done
Мы не остановимся, пока не закончим,
Having a little fun
Хотим немного развлечься.
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, singing “Hey Yeah!”
Руки вверх, скажите Да, спойте Хэй, да!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, just a little fun
Руки вверх, скажите Да, всего лишь немного развлечься!
Got no time for attitude,
Нет времени на отношения,
Haters stay away
Ненавистники, держитесь подальше!
Keep it crazy, keep it cool,
Продолжаем сходить с ума, продолжаем отрываться.
L.O.V.E in LA
Л.Ю.Б.О.В.Ь в Лос-Анджелесе,
Everywhere around the world
Везде, во всём мире!
The party never stops
Вечеринка никогда не закончится,
‘Cause anything is possible
Потому что всё возможно,
When the music drops
Когда музыка гремит.
Gonna live my life, (oh-oh)
Буду жить своей жизнью, (О-о-о)
Doing what feels right (oh-oh)
Делать то, что захочу (О-о-о),
Gimme that green light (oh-oh)
Дайте мне зелёный свет (О-о-о),
‘Cause tonight, yeah tonight, yeah tonight
Потому что сегодня вечером, да сегодня, да сегодня вечером
Oh-oh-h, we're just playing
O-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving,
Мы не плохо себя ведём,
We're just trying to have a little fun
Мы просто пытаемся немного повеселиться.
Oh-oh-oh, celebrating,
O-о-о, празднуем,
Keep the party shaking,
Продолжаем тусить на вечеринке,
We ain't gonna stop 'til we're done
Мы не остановимся, пока не закончим,
Having a little fun
Хотим немного развлечься.
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, singing “Hey Yeah!”
Руки вверх, скажите Да, спойте Хэй, да!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, singing “Hey Yeah!”
Руки вверх, скажите Да, всего лишь немного развлечься!
Oh-oh-h, we're just playing
O-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving,
Мы не плохо себя ведём,
We're just trying to have a little fun
Мы просто пытаемся немного повеселиться.
A little fun
Немного повеселиться,
Oh-oh-oh, celebrating,
O-о-о, празднуем,
Keep the party shaking,
Продолжаем тусить на вечеринке,
We ain't gonna stop 'til we're done
Мы не остановимся, пока не закончим.
Having a little fun
Хотим немного развлечься.
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, singing “Hey Yeah!”
Руки вверх, скажите Да, спойте Хэй, да!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, скажите Да, немного развлечься!
Hands up, say yeah, just a little fun
Руки вверх, скажите Да, всего лишь немного развлечься!
Fun
Веселитесь (перевод Алекс)
Oh-oh-oh, we're just playing
О-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving
Мы ведем себя хорошо.
We're just tryin' to have a little fun
Мы просто хотим повеселиться.
Oh-oh-oh, celebrating
О-о-о, отмечаем,
Keep your body shaking
Трясем своими телами,
We ain't gonna stop till we done
Мы будем гулять до упаду.
Grab my heels and found my keys
Нацепила каблуки, схватила ключи,
Winding out the door
Вылетела из дома,
Fix my make up in the car
Поправляю макияж в машине:
Who knows what's in store?
Кто знает, что будет?
Driving through the city lights
Еду сквозь огни большого города,
Looking for my crowd
Высматриваю свою компанию.
Windows down, I shout it out
Окна опущены, я приветствую всех.
Turn the beat up loud
Сделайте ритм погромче!
Gonna live my life
Я буду жить своей жизнью
Doing what feels right
И делать то, что считаю правильным.
Give me that green light
Дайте мне зелёный свет,
'Cause tonight, yeah tonight, yeah tonight
Потому что сегодня ночью, сегодня ночью...
Oh-oh-oh, we're just playing
О-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving
Мы ведем себя хорошо.
We're just tryin' to have a little fun
Мы просто хотим немного повеселиться.
Oh-oh-oh, celebrating
О-о-о, отмечаем,
Keep your body shaking
Трясем своими телами,
We ain't gonna stop till we done
Мы будем гулять до упаду.
Have a little fun
Веселитесь!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, singing Heya! Heya!
Руки вверх, да! Подпевайте: Хей-е! Хей-е!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, just a little fun
Руки вверх, да! Повеселимся немного!
Got no time for attitude
У меня нет времени на понты.
Haters stay away
Идите прочь, хейтеры!
Keep it crazy, keep it cool
Я сумасшедшая, я клевая,
I love being in LA
Я люблю бывать в Лос-Анджелесе!
Everywhere around the world the party never stop
Мировая вечеринка никогда не закончится,
'Cause anything is possible when the music drops
Потому что когда гремит музыка, возможно всё!
Gonna live my life
Я буду жить своей жизнью
Doing what feels right
И делать то, что считаю правильным.
Give me that green light
Дайте мне зелёный свет,
'Cause tonight, yeah tonight, yeah tonight
Потому что сегодня ночью, сегодня ночью...
Oh-oh-oh, we're just playing
О-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving
Мы ведем себя хорошо.
We're just tryin' to have a little fun
Мы просто хотим немного повеселиться.
Oh-oh-oh, celebrating
О-о-о, отмечаем,
Keep your body shaking
Трясем своими телами,
We ain't gonna stop till we done
Мы будем гулять до упаду.
Have a little fun
Веселитесь!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, singing Heya! Heya!
Руки вверх, да! Подпевайте: Хей-е! Хей-е!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, singing Heya, whoo
Руки вверх, да! Подпевайте: Хей-е! Ву-у!
Oh-oh-oh, we're just playing
О-о-о, мы просто играем,
We ain't misbehaving (no no)
Мы ведем себя хорошо (да, да!)
We're just tryin' to have a little fun (a little fun)
Мы просто хотим немного повеселиться (немного повеселиться)
Oh-oh-oh, celebrating
О-о-о, отмечаем,
Keep your body shaking
Трясем своими телами,
We ain't gonna stop till we done
Мы будем гулять до упаду.
Have a little fun
Веселитесь!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, singing Heya! Heya! Whoo
Руки вверх, да! Подпевайте: Хей-е! Хей-е! Ву-у
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, little fun
Руки вверх, да! Повеселимся!
Hands up, say yeah, just a little fun
Руки вверх, да! Повеселимся немного!