Текст и перевод песни Hopeless Romantic исполнителя Meghan Trainor

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ever after comes after we meet,

Долго и счастливо наступает после нашей встречи,

I think the movies were lyin' to me,

Кажется, фильмы мне врали,

Oh my, how they lie!

Господи, ну и плетут же они!

Know I'm ready to give you my heart,

Знаешь, я готова вручить тебе своё сердце,

Just gotta find you so we can start,

Для начала надо только найти тебя.

Oh yeah, but till then

О да, ну а пока

I gotta be patient

Я должна быть терпеливой,

But I'm tired of waiting.

Хотя я так устала ждать.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm just a hopeless romantic

Я просто безнадёжный романтик,

Lookin' for love,

Ищущая любви,

I'd risk it all just to have it,

Я бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

I wouldn't take it for granted.

Я бы ценила её.

I'm just a hopeless romantic

Я просто безнадёжный романтик,

Not givin' up

Не собирающаяся сдаваться,

‘Cause I deserve to find my own,

Ведь я заслуживаю собственной любви,

I can feel it in my bones,

Я чувствую её в себе,

Yes, I know you're somewhere close

Да, знаю, ты где-то рядом

Givin' me hope.

Даришь мне надежду.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Bet we met at a party before,

Спорим, мы уже встречались на вечеринке,

You were sweet and held open the door,

Ты был любезен и придержал дверь,

Oh my, I should've said ‘hi';

Господи, надо было сказать привет.

So if you're out there

В общем, если ты рядом

And hearin' this song,

И слышишь эту песню,

Just know I'm here

Просто знай, что я здесь,

And you're takin' too long,

А ты тянешь резину,

Baby, come and find me

Малыш, давай, найди меня,

‘Cause I've been so patient

Я же была такой терпеливой

And I'm sick of waiting.

И так устала ждать.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm just a hopeless romantic

Я просто безнадёжный романтик,

Lookin' for love,

Ищущая любви,

I'd risk it all just to have it,

Я бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

I wouldn't take it for granted.

Я бы ценила её.

I'm just a hopeless romantic

Я просто безнадёжный романтик,

Not givin' up

Не собирающаяся сдаваться,

‘Cause I deserve to find my own,

Ведь я заслуживаю собственной любви,

I can feel it in my bones,

Я чувствую её в себе,

Yes, I know you're somewhere close

Да, знаю, ты где-то рядом

Givin' me hope, oh yes, you are!

Даришь мне надежду, о да, так и есть!

[Bridge:]

[Связка:]

Under these stars and under the moon

Под звёздами и под луной

Searchin' for me and I'm lookin' for you,

Ты ищешь меня, а я пытаюсь найти тебя,

Show me you're out there,

Покажи мне, что ты рядом,

Tell me you...

Скажи, что...

[Chorus:]

[Припев:]

You're just a hopeless romantic,

Ты просто безнадёжный романтик,

And you're lookin' for love,

И ты ищешь любви.

You'd risk it all just to have it

Ты бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

You wouldn't take it for granted.

Ты бы ценил её.

I'm just a hopeless romantic

Я просто безнадёжный романтик,

Lookin' for love,

Ищущая любви.

I'd risk it all just to have it,

Я бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

I wouldn't take it for granted.

Я бы ценила её.

I'm just a hopeless romantic

Я просто безнадёжный романтик,

Not givin' up

Не собирающаяся сдаваться,

‘Cause I deserve to find my own,

Ведь я заслуживаю собственной любви,

I can feel it in my bones,

Я чувствую её в себе,

Yes, I know you're somewhere close

Да, знаю, ты где-то рядом

Givin' me hope.

Даришь мне надежду.