Текст и перевод песни Just a Friend to You исполнителя Meghan Trainor
Just a Friend to You
Просто друзья
Why you gotta hug me
Почему ты обнимаешь меня
Like that every time you see me?
Всякий раз, когда видишь меня?
Why you always making me laugh
Почему ты всегда заставляешь меня смеяться?
Swear you're catching feelings
Я клянусь, ты догадываешься о моих чувствах.
I loved you from the start
Я любила тебя с самого начала,
So it breaks my heart
И это разбивает мне сердце.
When you say I'm just a friend to you
Когда ты говоришь, что я просто друг для тебя,
Cause friends don't do the things we do
Потому что друзья не ведут себя так, как мы,
Everybody knows you love me too
Все знают, что ты тоже любишь меня.
Tryna be careful with the words I use
Стараясь тщательно подбирать слова,
I say it cause I'm dying to
Я произношу их, потому что умираю от желания это сделать:
I'm so much more than just a friend to you
Я больше чем друг для тебя.
When there's other people around
Когда вокруг нас другие люди,
You never wanna kiss me
Ты никогда не пытаешься поцеловать меня,
You tell me it's too late to hang out
Ты говоришь, что мы не можем погулять вместе, потому что уже поздно,
And you say you miss me
И утверждаешь, что скучаешь по мне.
And I loved you from the start
Я любила тебя с самого начала,
So it breaks my heart
И это разбивает мне сердце.
When you say I'm just a friend to you
Когда ты говоришь, что я просто друг для тебя,
Cause friends don't do the things we do
Потому что друзья не ведут себя так, как мы,
Everybody knows you love me too
Все знают, что ты тоже любишь меня,
Tryna be careful with the words I use
Стараясь тщательно подбирать слова,
I say it cause I'm dying to
Я произношу их, потому что умираю от желания это сделать:
I'm so much more than just a friend to you
Я больше чем друг для тебя.
You...
Тебя...
You say I'm just a friend to you
Ты говоришь, что я просто друг для тебя,
Friends don't do the things we do
Но друзья не ведут себя так, как мы,
Everybody knows you love me too
Все знают, что ты тоже любишь меня,
I tried to be careful with the words I use
Стараясь тщательно подбирать слова,
I say it cause I'm dying to
Я произношу их, потому что умираю от желания это сделать:
I'm so much more than just a friend to you
Я больше чем друг для тебя.
A friend to you
Чем друг для тебя,
A friend to you
Чем друг для тебя,
A friend to you
Чем друг для тебя.