Текст и перевод песни Rising Sun исполнителя Melanie C

Calling out to me,

Твой голос, зовущий меня, –

The sound that lights me up and keeps me warm

Его звук наполняет меня светом и согревает меня,

Still shining on,

Продолжающий сиять по-прежнему!

Reaching out for you

Стремящаяся к тебе,

I found a place that never felt like home

Я больше никогда не чувствую себя как прежде, – 1 1

I'm not alone

Я не одинока,

Cause your love builds me up

Потому что твоя любовь творит и созидает меня, –

Till I'm strong and I'm tough,

Она даёт мне силу и уверенность,

I don't need anymore, it's enough, it's enough.

Мне не нужно большего, этого достаточно, этого достаточно!

[Chorus:]

[Припев:]

My rising sun,

Моё рассветное солнышко,

The darkness gone,

Прогнавшее тьму и озарившее всё вокруг,

You came, you gave me love,

Ты появился, ты подарил мне любовь, –

It's enough, it's enough to keep moving the young.

Этого достаточно, этого достаточно, чтобы почувствовать в себе волнение юности!

Courageous heart,

Смелое и мужественное сердце,

My little star,

Моя маленькая звёздочка, –

I'm filled with hopes I never dared to dream before.

Я полна надежд, о которых раньше никогда не смела даже мечтать!

Waking up with you,

Я просыпаюсь рядом с тобой, –

Another day we share in Paradise

Ещё один день мы проводим в раю,

I'm so alive

Я полна жизни!

There's no mystery

Не существует тайн,

Another secret's been revealed to me

Ещё один секрет открылся мне

And set me free

И сделал меня свободной,

Cause your love took me up,

Потому что твоя любовь вознесла меня, –

Now I'm strong and I'm tough,

Теперь я чувствую себя сильной и уверенной,

I don't need anymore, it's enough, it's enough.

Мне не нужно большего, этого достаточно, этого достаточно!

[Chorus]

[Припев]

Had an opportunity

Это была чудесная возможность

To turn my life around,

В корне изменить всю мою жизнь!

Now the spotlight's not on me,

Моё внимание больше не сосредоточено на себе, –

It shines on you

Теперь в его центре ты!

And if I fall I know you'll be

И если со мной что-нибудь случится, я знаю, –

There to save me.

Ты придёшь, чтобы спасти меня!

[Chorus]

[Припев]