Текст и перевод песни Monday Morning исполнителя Melanie Fiona

Have you heard the news today?

Ты слышал сегодня новости?

I'm leaving town

Я уезжаю из города,

I'm cashing out

Снимаю все свои денежки,

This town's too small for me to stay

Этот городок слишком мал, чтоб я осталась тут,

The time is now I'm heading out

Пришло время, и я сваливаю

[Bridge:]

[Переход:]

Baby I still need ya

Малыш, ты все еще нужен мне,

But if you stay I'll leave ya

Но если останешься тут, я покину тебя,

Cause I gotta get away

Ведь мне нужно уезжать,

And if I ever see ya

И если я когда-нибудь увижу тебя,

My heart is gonna bleed

Сердце мое будет обливаться кровью,

But I'm leaving either way

Но в любом случае – я уезжаю

[Chorus:]

[Припев:]

My darling baby, this is a warning

Мой дорогой, это предупреждение,

Said that I'm leaving

Я сказала тебе, что уезжаю

On Monday morning

В понедельник утром,

You'll get no answer

Твои звонки останутся без ответа,

No use in calling me

Нет смысла звонить мне,

Cause I'm leaving on Monday morning

Ведь я уезжаю в понедельник утром

This flower needs somewhere to go

Этому цветку нужно новое место -

No room to grow

Здесь же некуда расти,

All these dusty roads

Все эти пыльные дороги...

I got two tickets and a dream

У меня есть два билета и мечта,

8:15 I'll save you a seat

Поезд на 8:15, я займу тебе там место

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

Monday morning

В понедельник утром,

Monday morning

В понедельник утром,

Monday morning (not on Tuesday, baby)

В понедельник утром (не во вторник, детка)

Monday morning

В понедельник утром

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

Monday morning

В понедельник утром,

Monday morning (this is your warning)

В понедельник утром (это тебе знак)

Monday morning

В понедельник утром,

Monday morning

В понедельник утром