Текст и перевод песни Mrs. Potato Head исполнителя Melanie Martinez
Mrs. Potato Head
Миссис Картофельная Голова
If you weren't born with it
Если вы от рождения не слишком красивы,
You can buy a couple ornaments
Вы можете приобрести пару украшений.
Just be sure to read the warning, kids
Только убедитесь, что вы прочли предупреждение,
Cause pretty soon you'll be bored of it
Потому что рано или поздно она вам надоест.
Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
Сексуальность. Эй, девочка, если хочешь чувствовать себя сексуальной,
You can always call up a professional
Ты всегда можешь позвонить профессионалу,
They stick pins in you like a vegetable
Который разрежет тебя, как овощ.
Kids forever, kids forever
Молоды навечно, молоды навечно.
Baby soft skin turns into leather
Нежная кожа становится жесткой, как ремень.
Don't be dramatic it's only some plastic
Не драматизируй, это просто небольшая пластика.
No one will love you if you're unattractive
Никто тебя не полюбит, если ты не будешь привлекательной.
Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty?
Ох, Миссис Картофельная Голова, скажите, правда ли, что красота стоит боли?
Does a new face come with a warranty?
Идёт ли новое лицо с гарантией?
Will a pretty face make it better?
Изменит ли милое личико всё к лучшему?
Oh Mr. Potato Head tell me
Ох, Мистер Картофельная Голова, скажите,
How did you afford her surgery?
Как вам удалось оплатить ее операцию?
Do you swear you'll stay forever
Клянетесь ли вы остаться с ней,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
If you want a little more confidence
Ох, если хотите чувствовать себя более уверенной,
Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense
В солярии вас поджарят в картофель фри, очень умно.
All you need's a couple more condiments
Всё, что вам нужно, - это немного приправы
And a hundred thousand dollars for some compliments
И сотни тысяч долларов для пары комплиментов.
It's such a waste
Боже, это так затратно,
When little girls grow into their mothers face
Когда маленькие девочки растут похожими на свою мать.
But little girls are learning how to cut and paste
Но маленькие девочки-то знают, как резать и вставлять,
And pucker up their lips until they suffocate
И как надувать губки, пока не смогут сделать и вдоха.
Kids forever kids forever
Молоды навечно, молоды навечно.
Baby soft skin turns into leather
Нежная кожа становится жесткой, как ремень.
Don't be dramatic it's only some plastic
Не драматизируй, это просто небольшая пластика.
No one will love you if you're unattractive
Никто тебя не полюбит, если ты не будешь привлекательной.
Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty?
Ох, Миссис Картофельная Голова, скажите, правда ли, что красота стоит боли?
Does a new face come with a warranty?
Идёт ли новое лицо с гарантией?
Will a pretty face make it better?
Изменит ли милое личико всё к лучшему?
Oh Mr. Potato Head tell me
Ох, Мистер Картофельная Голова, скажите,
How did you afford her surgery?
Как вам удалось оплатить ее операцию?
Do you swear you'll stay forever
Клянетесь ли вы остаться с ней,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Stay forever, stay forever
Остаться вместе, остаться вместе,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Stay forever, stay forever
Остаться вместе, остаться вместе,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty?
Ох, Миссис Картофельная Голова, скажите, правда ли, что красота стоит боли?
Does a new face come with a warranty?
Идёт ли новое лицо с гарантией?
Will a pretty face make it better?
Изменит ли милое личико всё к лучшему?
Oh Mr. Potato Head tell me
Ох, Мистер Картофельная Голова, скажите,
How did you afford her surgery?
Как вам удалось оплатить ее операцию?
Do you swear you'll stay forever
Клянетесь ли вы остаться с ней,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Stay forever, stay forever
Остаться вместе, остаться вместе,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Stay forever, stay forever
Остаться вместе, остаться вместе,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Stay forever, stay forever
Остаться вместе, остаться вместе,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?
Stay forever, stay forever
Остаться вместе, остаться вместе,
Even if her face don't stay together
Даже если ее лицо не будет держаться на месте?