Текст и перевод песни Teddy Bear исполнителя Melanie Martinez
Teddy Bear
Плюшевый мишка
[Verse 1]
[Куплет 1:]
Stitched you up, put you together
Сшила тебя, наполнила тебя
With cotton and feather
Ватой и перьями.
Gave you love, put my heart inside you
Любила тебя, вложила в тебя душу.
Oh what could I do
О, что я могла поделать,
When you started talking in your sleep
Когда ты начал говорить во сне,
Saying things you'd do to me
Рассказывая о том, что бы ты сделал со мной.
I didn't care
Мне было все равно.
I wasn't scared
Я не боялась.
Now I'm finding knives under the sheets
А сейчас я нахожу ножи под простынями
Crumbled photographs of me
Свои разорванные фотографии.
I'm in despair
Я в отчаянии.
Should I be scared?
Мне стоит бояться?
[Chorus]
[Припев:]
Teddy bear, you are my teddy bear
Плюшевый мишка, ты мой плюшевый мишка.
You were comforting and quiet
Ты был успокаивающим и мягким,
How did love become so violent?
Как же любовь стала такой жестокой?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
О, плюшевый мишка, ты был моим плюшевый мишка.
Everything was so sweet until you tried to kill me
Все было так мило, пока ты не попытался убить меня.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
I threw you out, I didn't outgrow you
Я выбросила тебя, но я не переросла тебя.
I just didn't know you
Я просто не знала тебя по-настоящему.
But now you're back
А теперь ты вернулся,
And it's so terrifying how you paralyze me
И ты парализуешь меня, это пугает.
Now you showing up inside my home
Теперь ты появляешься в моём доме,
Breathing deep into the phone
Звонишь и тяжело дышишь в трубку.
I'm so unprepared
Я совсем к такому не готова,
I'm fucking scared
Я чертовски напугана.
[Chorus]
[Припев:]
Teddy bear, you are my teddy bear
Плюшевый мишка, ты мой плюшевый мишка.
You were comforting and quiet
Ты был успокаивающим и мягким,
How did love become so violent?
Как же любовь стала такой жестокой?
Teddy bear, you were my teddy bear
О, плюшевый мишка, ты был моим плюшевый мишка.
Everything was so sweet until you tried to kill me
Все было так мило, пока ты не попытался убить меня.
I'm fucking scared
Я чертовски боюсь
[Chorus]
[Припев:]
Teddy bear, you are my teddy bear
Плюшевый мишка, ты мой плюшевый мишка.
You were comforting and quiet
Ты был успокаивающим и мягким,
How did love become so violent?
Как же любовь стала такой жестокой?
Teddy bear, you were my teddy bear
О, плюшевый мишка, ты был моим плюшевый мишка.
Everything was so sweet until you tried to kill me
Все было так мило, пока ты не попытался убить меня.