Текст и перевод песни Gläserne Zeiten исполнителя Melotron
Gläserne Zeiten
Стеклянные времена
Ich hab' dich entdeckt
Я нашёл тебя
In der Datenbank
В базе данных,
Dein Leben geöffnet
Твоя жизнь как открытая книга –
Bin ganz nah bei dir
Я рядом с тобой,
Ich bin ganz nah bei dir
Я рядом с тобой.
Die Gedanken gespeichert
Твои мысли сохраняются,
Jeder Schritt kontrolliert
Каждый шаг контролируется
Im Sinn deutscher Ordnung
В полном понимании немецкого порядка,
Die Welt registriert
Твой мир регистрируется –
Ich bin ganz nah bei dir
Я рядом с тобой.
Und ich tu
И я делаю,
Was ich kann
Что могу,
Um dich zu begleiten
Чтобы сопровождать тебя.
Die Zukunft bestimmt
Будущее определяет тот,
Wer deine Schwächen erkennt
Кто обнаруживает твои слабые стороны
In diesen gläsernen Zeiten
В эти стеклянные времена.
Und ich tu
И я делаю,
Was ich kann
Что могу,
Um dich zu begreifen
Чтобы понять тебя,
Denn die Zukunft gewinnt
Ведь будущее выиграет тот,
Wer deine Träume bestimmt
Кто определяет твои мечты
In diesen gläsernen Zeiten
В эти стеклянные времена.
Du hast Phantasie
Ты фантазируешь,
Ich hab' dich gecheckt
Я проверил тебя,
Dein Passwort geändert
Изменил пароль
Was hab' ich entdeckt
Того, что нашёл –
Ich bin so nah bei dir
Я рядом с тобой.
Elektronische Schatten
Электронные тени
Erstatten Bericht
Отчитываются,
Was immer du tun wirst
Что бы ты ни сделала,
Wo immer du bist
Где бы ни была –
Ich bin ganz nah bei dir
Я рядом с тобой.
Und ich tu
И я делаю,
Was ich kann
Что могу,
Um dich zu begleiten
Чтобы сопровождать тебя.
Die Zukunft bestimmt
Будущее определяет тот,
Wer deine Schwächen erkennt
Кто обнаруживает твои слабые стороны
In diesen gläsernen Zeiten
В эти стеклянные времена.
Wo immer du bist
Где бы ты ни была,
Was immer du tust
Что бы ты ни делала,
Was immer auch ist
Что бы ни было.