Текст и перевод песни Half Alive исполнителя Memoira

Need something to realize

Мне нужно что-то, чтобы осознать,

there's so much I haven't seen.

Что я многого не замечала раньше.

Now I find it difficult to even think

Сейчас мне даже трудно думать,

I'd be half of what

Что я была лишь половиной того, кем,

I truly believed I'd someday be

Как я верила, я однажды стану,

Half of what they always said it's easy for me

Половиной того, что всем вокруг кажется пустяком для меня.

If I can't find myself could you stay here

Если я не смогу найти саму себя, ты останешься здесь

and could you pull me through

И поможешь мне пережить

those times when I feel like losing all my

Это время, когда я ощущаю, будто лишилась всех

reasons to not to give in.

Причин не сдаваться?

If I can't find myself could you stay here

Если я не смогу найти саму себя, ты останешься здесь

and help me find the cure.

И поможешь найти лекарство?

Seeds I once sowed never gave the harvest I needed.

Семена, что я сеяла, никогда не давали плодов, которые были мне нужны,

Fear and anger only took the most of my faith

Страх и гнев лишь забрали большую часть моей веры

and left me nothing but disbelief I'd anything achieve.

И не оставили мне ничего, кроме полного разочарования в своих силах,

Left me hanging here and between

Оставили меня в подвешенном состоянии.

If I can't find myself.... reasons to not to give in.

Я не могу найти саму себя... причины, чтобы не сдаваться.

Dreams I had are now so hollow

Мои мечты теперь так пусты,

this burden I can't take

Я не могу осилить эту ношу.

If you show the way I'll follow.

Если ты укажешь мне путь, я последую,

You're the one who brings me faith.

Ты — единственный, кто вернул мне веру.

Will this endless deep despair ever let me go?

Отпустит ли меня когда-нибудь это бесконечное отчаяние?

Is my inner strength and hope, oh, this cheaply sold?

Не слишком ли дешево проданы мои душевные силы и надежды?

Need something to understand I should carry on.

Мне нужно что-то, чтобы понять, что нужно идти дальше,

Need someone to pull me through or I'll be gone

Мне нужен кто-то, кто проведет меня через это или я погибну.

If I can't find myself.... reasons to not to give in.

Я не могу найти саму себя... причины, чтобы не сдаваться.

Dreams I had...

Мои мечты..