Текст и перевод песни The Core исполнителя Memory Of A Melody
The Core
Ядро
You lost the fight today,
Сегодня ты проиграл эту битву,
I really hoped you'd win,
Но я надеялся, ты победишь,
Let the sorrow begin
Так дай волю печали.
I lost a friend today,
Сегодня я потерял друга,
And I'm praying for everything
И я молюсь, чтобы всё
To be OK
Было хорошо.
I cry out to you, your memory surrounds me
Я взываю к тебе, воспоминания о тебе окружают меня,
I crawl the path to you, will you please release me now?
Я прокладываю путь к тебе, освободи меня, пожалуйста.
God help me through this
Боже, помоги мне пройти через это
To rise up, from this
И восстать из пепла.
I was so mistaken by all your words
Я так ошибался насчёт твоих слов,
And your thoughts that I never heard
Насчёт твоих мыслей, которых никогда не слышал.
I panic knowing I'm alone
Я паникую, зная, что я один,
And your pleads ring out to me
Твои мольбы звучат в моей голове.
It breaks my heart
Это разрывает моё сердце
(I believe I can feel you breathing all around me as I move)
(Я верю, что чувствую твоё дыхание везде, куда бы я ни шёл)
I miss your voice
Я скучаю по твоему голосу
(This won't repeat, while I can sing about your memory)
(Это не повторится, пока я воспеваю память о тебе)
I cry out to you, your memory surrounds me
Я взываю к тебе, воспоминания о тебе окружают меня,
I crawl the path to you, will you please release me now?
Я прокладываю путь к тебе, освободи меня, пожалуйста.
God help me through this
Боже, помоги мне пройти через это
To rise up, from this
И восстать из пепла.
I don't regret, I won't fogret you now
Я не сожалею, я никогда не забуду тебя,
The pain will lessen, won't fade forever
Боль утихнет, но не уйдёт насовсем.
And, I'm certain that we can take forever now
И я уверен, мы будем вместе целую вечность!
In the end its better, in the end were better off now!
В конце бывает лучше, в конце будет лучше, чем сейчас!
It's just a memory now!
Теперь это лишь воспоминание!
Right now! Rise up!
Прямо сейчас! Поднимись!