Текст и перевод песни Been There, Done That исполнителя Memphis May Fire

We are all guilty,

Мы все виновны,

But silence will not save our souls.

Но тишина не спасет наши души.

We are becoming tired and weary

Мы устаем и утомляемся,

And our conscience is slowly growing old,

Наша совесть медленно стареет,

Living by the reason of science,

Живём благодаря науке,

Never question what we are told.

Никогда не задаваясь вопросом, делаем то, что нам говорят.

These words rise above my voice but I think you already know.

Эти слова поднимаются над моим голосом, но я думаю, ты уже знаешь.

Now let's get one thing straight.

Теперь давайте уточним одну вещь.

I've been there, I've done that.

Через это я уже проходил.

And I refuse to go back,

И я отказываюсь возвращаться,

Nothing you can do will change my mind.

Что бы вы ни сделали - вам не изменить моё мнение.

All trust me I've been there I've done that.

Поверьте мне, через это я уже проходил.

And I refuse to go back,

И я отказываюсь возвращаться,

Nothing you can do will change my mind.

Что бы вы ни сделали - вам не изменить моё мнение.

We're all searching for something so much greater than what we have,

Все мы ищем что-то большее, 1 1

And these lies have nothing to offer us.

Но этой лжи нечего предложить нам.

A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it.

Больший смысл, лучшие цели, пожалуйста, поверьте мне, оно того стоит.

You don't have to be the person you were yesterday.

Вам не обязательно быть теми, кем вы были вчера.

Take your seats.

Займите свои места.

Now please let me break the silence and say

Теперь позвольте мне нарушить тишину и сказать

What you've been waiting to hear.

То, что вы хотели услышать.

I have the answer I have the cure.

У меня есть ответ, у меня есть решение. 2 2

(I have the answer) I have the answer I have the cure,

(У меня есть ответ) У меня есть ответ, у меня есть решение,

I have the answer I have the cure,

У меня есть ответ, у меня есть решение,

I have the answer I have the cure.

У меня есть ответ, у меня есть решение.

I'll say it again and again.

Я буду говорить это снова и снова.

I have the cure.

У меня есть решение.

Everything is overly organized,

Все идеально организовано,

But you seem strangely out of place.

Но вы кажетесь странно неуместными.

When will you realize the past can not be erased. (when will you realize)

Когда же вы поймёте, что прошлое не стереть. (когда же вы поймёте)

We're all searching for something so much greater than what we have,

Все мы ищем чего-то большего,

And these lies have nothing to offer us.

Но этой лжи нечего предложить нам.

A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it.

Больший смысл, лучшие цели, пожалуйста, поверьте мне, оно того стоит.

You don't have to be the person you were yesterday.

Вам не обязательно быть теми, кем вы были вчера.

I refuse to wash my hands of this

Я не собираюсь умывать руки

And forget what needs to be said.

И забывать то, что должно быть сказано.

If life is all we are living for then kill me now.

Если жизнь - это все, ради чего мы живём, убейте меня сейчас же.

If life is all we are living for then kill me now.

Если жизнь - это все, ради чего мы живём, убейте меня сейчас же.