Текст и перевод песни In a River of Madness исполнителя Mercenary
In a River of Madness
В реке безумия
Enough, can't take it
Хватит, я больше не вынесу этого,
Is there ever an end for me?
Но возможно ли прекращение моих мучений?
Once sane, driven to madness
Бывший здравомыслящим, теперь обезумел.
Once alive, now so numb
Бывший живым, теперь так беспомощен.
Your voice like nails upon blackboards
Твой голос режет мне уши,
The way you scream at me
Когда ты кричишь на меня.
Was there ever a time I loved you?
Любил ли я тебя когда-нибудь?
Was there ever a time without hate?
И было ли это хоть раз без ненависти к тебе?
No...
Нет...
Ever bound through hatred
Навечно связанный отвращением,
Stuck with you for life
Я вынужден жить с тобой до конца дней своих.
Try to take my honour
Попытайся забрать мою честь -
And I will take your life
И я отберу твою жизнь.
So lost in rivers of madness
Потерянный в реках безумия,
No light to guide me ashore
Я не вижу света, который указал бы мне путь к берегу.
How can we survive
Как нам выжить
In these hateful times
Во времена, пропитанные ненавистью?
Ever bound through hatred
Навечно связанный отвращением,
Stuck with you for life
Я вынужден жить с тобой до конца дней своих.
Try to take my honour
Попытайся забрать мою честь -
And I will take your life
И я отберу твою жизнь.
Ever bound through torture
Навечно связанный пытками,
Ever bound through hate
Навечно связанный ненавистью.
My failed deceit
Моя неудавшаяся уловка
Burns lies you feed
Сжигает ложь, подпитывающую тебя,
The sorrow hidden inside you mind
И печаль, сокрытую глубоко внутри тебя.
Fragments of hatred
Осколки отвращения,
The sin, the betrayal
Порока и предательства,
The love, the denial
Любви и отречения.
Going insane
Схожу с ума...
Insane
С ума...
Going insane
Схожу с ума...
Ever bound through hatred
Навечно связанный отвращением,
Stuck with you for life
Я вынужден жить с тобой до конца дней своих.
Try to take my honour
Попытайся забрать мою честь -
And I will take your life
И я отберу твою жизнь.
Ever bound through torture
Навечно связанный пытками,
Ever bound through hate
Навечно связанный ненавистью.