Текст и перевод песни Holier Than Thou исполнителя Metallica
Holier Than Thou
Ханжа
No more!
Хватит!
The crap rolls out your mouth again,
Из твоего рта снова льётся де**мо,
Haven't changed, your brain is still gelatin,
Ты не изменилась, вместо мозгов по-прежнему желатин,
Little whispers circle around your head,
Шепоточки так и кружатся вокруг твоей головы,
Why don't you worry about yourself instead?
Почему бы, вместо этого, тебе не волноваться за себя?
Who are you? Where ya been? Where ya from?
Кто ты? Где ты была? Откуда ты?
Gossip is burning on the tip of your tongue,
Сплетни так обжигают тебе кончик языка,
You lie so much you believe yourself,
Ты столько лжёшь, что уже веришь сама себе,
Judge not lest ye be judged yourself.
Не суди, и не судима будешь.
Holier-than-thou
Ты просто
You are!
Ханжа!
Holier-than-thou
Ты просто
You are!
Ханжа!
You know not.
Тебе не ведомо.
Before you judge me take a look at you,
Прежде чем осуждать меня, взгляни на себя,
Can't you find something better to do?
Неужели ты не можешь найти себе занятия достойней?
Point the finger, slow to understand
Показываешь пальцем, но тщетно силишься понять,
Arrogance and ignorance go hand in hand.
Что высокомерие и невежество ходят вместе.
It's not who you are, it's who you know,
Дело не в том, кто ты есть, а в том, кто твой друг,
Others lives are the basis of your own,
Другие жизни — фундамент твоей собственной,
Burn your bridges, build them back with wealth,
Сожги свои мосты и восстанови их богатством,
Judge not lest ye be judged yourself.
Не суди, и не судима будешь.
Holier-than-thou
Ты просто
You are!
Ханжа!
Holier-than-thou
Ты просто
You are!
Ханжа!
You know not.
Тебе не ведомо.
Yeah!
Да!
Who the hell are you?
Кто ты, чёрт побери, такая?
Hey you!
Эй ты!
Holier-than-thou
Ты просто
You are!
Ханжа!
Holier-than-thou
Ты просто
You are!
Ханжа!
You know not,
Тебе не ведомо,
Know not.
Не ведомо...