Текст и перевод песни Glass Ceiling исполнителя Metric
Glass Ceiling
Стеклянный потолок
Only know what I'm told, only know what I'm told
Знаю лишь то, что мне говорят. Знаю лишь то, что мне говорят.
Fast asleep daydreaming
Сплю крепким сном, предаваясь грезам.
Start to push, break your own glass ceiling
Начинай толкать, разбей свой собственный стеклянный потолок.
Can't count, can't catch the pieces falling
Не могу сосчитать, не могу сосчитать падающие осколки.
Who let it end up on the ground
По чьей воле всё закончилось на земле?
How am I gonna know you're letting me down
Как я узнаю, что ты меня подводишь?
How did I end up on the ground
Как я оказалась на земле?
Only do what I'm told, only do what I'm told
Делаю лишь то, что мне говорят. Делаю лишь то, что мне говорят.
Last to leave cold calling
Я - последняя, кто прекратит холодный обзвон 1. 1
You're gonna lose your arms, amputate plasticine
Ты потеряешь свои руки, ампутируй пластилин,
There's no knight in silver armor shining
Рыцаря в сверкающих серебряных доспехах не существует.
Who let it end up on the ground
По чьей воле всё закончилось на земле?
How am I gonna know I'm letting you down
Как я узнаю, что ты меня подводишь?
Who let it end up on the ground
По чьей воле всё закончилось на земле?
How did he end up on the ground
Как он оказался на земле?
Face down on the ground
Лицом на земле.
Only go where I'm told, only know what I'm told
Иду лишь туда, куда мне говорят идти, знаю лишь то, что мне говорят.
Inch to inches crowding
Всё заполнено, дюйм в дюйм.
We can't leave, it's the last road open
Мы не можем уйти, это последняя открытая дорога.
Every speed on our knees is crawling
Любая скорость в нашем исполнении - движение ползком.