Текст и перевод песни No More исполнителя Metro Boomin

[Intro: Travis Scott]

[Вступление: Travis Scott]

You know the comedown, we really feelin soothing,

Вы же знаете отходняки, мы успокаиваемся,

The come-up got 'em all oozing,

Мой взлёт заставил их плеваться ядом,

Took a one way to take it out of Houston,

Взял билет в один конец, чтобы выпорхнуть из Хьюстона,

Took the Metro and we was still Boomin.

Сел на Метро, но мы всё равно делали Бумин.

[Chorus: Travis Scott]

[Припев: Travis Scott]

I just pour 'til I can't pour no more,

Я разливаю, пока больше не смогу лить,

I slow down but it ain't slow no more,

Я торможу, но больше уже не замедляется,

I stack up 'cause it don't fold no more.

Я складываю в стопку, потому что пачка больше не сгибается.

I pour up 'til I can't pour no more,

Я разливаю, пока больше не смогу лить,

I slow down but it ain't slow no more,

Я торможу, но больше уже не замедляется,

I stack up 'cause it don't fold no more.

Я складываю в стопку, потому что пачка больше не сгибается.

[Verse 1: Kodak Black]

[Куплет 1: Kodak Black]

Nowadays, I be on ecstasy when I'm bored,

Сейчас я закидываюсь экстази, если мне скучно,

I don't even know who keep it real anymore,

Я даже не знаю, кто сейчас настоящий,

All that livin fast, pour the lean, make me slower,

Жизнь слишком быстрая, наливаю себе лина и замедляюсь, 1 1

You know I ain't that n**ga to be played, do your homework.

Знаешь, я не тот н*ггер, которого можно развести, иди делай домашку!

If I could do it all over, I'd make the same mistakes,

Если бы я мог всё начать заново, то сделал бы те же ошибки,

All that fuckin over made me who I am today,

Ведь всё мои про**ы сделали меня тем, кто я есть,

Slidin Maybach with the drapes, you can't see me pass,

Еду в Майбахе со шторками на окнах, вы не увидите меня,

I was in the school on a C-class.

Я ещё был в школе, но ездил на C-классе. 2 2

I tried the Perky but it ain't work, and I'mma still pop em,

Я пробовал пёрки, не прокатило, но я всё равно буду их хавать, 3 3

Drinkin purple, smokin purp, I need to see about it,

Пью фиолетовый, курю фиолетовую, надо разобраться, 4 4

All that pain, I'm poppin molly like an antibiotic,

Столько боли, я ем молли, как антибиотик, 5 5

I can't help it, I'm a zombie, I can't heal my heartache.

Не могу удержаться, я зомби, не могу залечить себе сердце.

[Chorus: Kodak Black]

[Припев: Kodak Black]

I pop pills 'til I can't feel no more,

Я глотаю колёса, пока больше ничего не буду чувствовать,

Tryna be sane but I can't hold no more,

Пытаюсь не сойти с ума, но больше не могу,

I wanted fame but I don't know no more.

Я хотел славы, но больше уже не знаю.

I pop pills 'til I can't feel no more,

Я глотаю колёса, пока больше ничего не буду чувствовать,

Tryna be sane but I can't hold no more,

Пытаюсь не сойти с ума, но больше не могу,

I wanted fame but I don't know no more.

Я хотел славы, но больше уже не знаю.

[Verse 2: 21 Savage]

[Куплет 2: 21 Savage]

Tried love but I can't no more, (Nah)

Пробовал любить, но я больше не могу, (Ни фига)

Tryna find loyalty, it ain't no more, (Nah)

Пробовал найти преданность, но её больше нет, (Ни фига)

Told myself I wasn't gonna drink no more, (On God)

Сказал сам себе, что больше не буду пить, (Богом клянусь)

It's like the styrofoam glued to me, though. (Straight up)

Но стаканчик будто приклеен ко мне. (Конкретно)

I feel weak for using drugs to ease the pain, (21)

Наркота делает меня слабым вместо того, чтоб ослабить боль, (Твенти-Уан)

From the street, concrete in my vein, (Straight up)

Я родом с улиц, по венам течёт асфальт, (Конкретно)

Lil bit of change make a n**ga change, (On God)

Н*ггер отвернётся из-за пары монет, (Богом клянусь)

Different tax bracket but my number still the same. (Facts)

Новая налоговая категория, но номер тот же. (Факт)

I done seen dope turn a n**ga, who had hope

Я видел, как дурь сделала из н*ггера с надеждами

To a n**ga with no hope, hung himself by a rope. (Straight up)

Безнадёжного н*ггера, который вздёрнулся. (Конкретно)

No joke 'cause he didn't know the ropes,

Я не шучу, он же не знал всех тонкостей,

And he served an undercover, judge gave his ass above. (Facts)

Продал дозу копу под прикрытием, судья влепил ему огромный срок. (Факт)

I done seen fame turn a n**ga on his bro,

Я видел, как из-за славы н*ггер пошёл против братана,

Turn a bitch into a n**ga, n**ga turned into a ho, (21)

А сс**енный н*ггер стал просто бл**ью, (Твенти-Уан)

Identity crisis, people don't know who they is,

Кризис самоидентификации, люди больше не знают, кто они такие,

'Cause these bitches act like n**gas

Потому что тёлки ведут себя как н*ггеры,

And these n**gas act like hoes. (Straight up)

А н*ггеры ведут себя как бл**и. (Конкретно)

Shootin for the moon but the stars just fine, (21)

Меть на Луну, но и среди звёзд неплохо, (Твенти-Уан)

Tryna make a dollar and I'm short nine dimes, (21)

Хочу заработать доллар, но пока мне недостаёт девяноста центов, (Твенти-Уан)

You know I'm a hustler, I'ma grind 'bout mine, (21)

Знаете, я делец, я буду крутиться на себя,

Long as I got Metro, n**ga, I'm gon' shine.

Пока со мной Метро, н*ггер, я буду сверкать.

[Chorus: 21 Savage, Travis Scott, & Kodak Black]

[Припев: 21 Savage, Travis Scott, и Kodak Black]

I sip drank until I can't no more,

Я пью это пойло, пока больше уже не смогу,

Pour up the lean until I can't no more,

Доливаю лина, пока больше не смогу,

One more cup, I think I just might snore.

Ещё один стакан, я и просто засну.

I sip drank until I can't no more,

Я пью это пойло, пока больше уже не смогу,

Pour up the lean until I can't no more,

Доливаю лина, пока больше не смогу,

One more cup, I think I just might snore.

Ещё один стакан, я и просто засну.

I just pour 'til I can't pour no more,

Я разливаю, пока больше не смогу лить,

I slow down but it ain't slow no more,

Я торможу, но больше уже не замедляется,

I stack up 'cause it don't fold no more.

Я складываю в стопку, потому что пачка больше не сгибается.

I pop pills 'til I can't feel no more,

Я глотаю колёса, пока больше ничего не буду чувствовать,

Tryna be sane but I can't hold no more,

Пытаюсь не сойти с ума, но больше не могу,

I wanted fame but I don't know no more.

Я хотел славы, но больше уже не знаю.

[Outro:]

[Концовка:]

(Lord, save the world!

(Господи, спаси этот мир!

Lord, save the world!

Господи, спаси этот мир!

Lord, save the world!)

Господи, спаси этот мир!)

Lord, save the world! (Lord, save the world!)

Господи, спаси этот мир! (Господи, спаси этот мир!)

Lord, save the world (Lord, save the world!)

Господи, спаси этот мир (Господи, спаси этот мир!)

From this hunger for power, (Lord, save the world!)

От жажды власти, (Господи, спаси этот мир!)

From certain destruction's hour!

От часа неизбежной гибели!

Mothafuckas cannot listen to that fuckin' save the world shit, no, I don't like it! We are totally against that shit! You stream it, iPhone or your phone, whatever, I'm takin' the shit, and I'm here to tell you. I'm here to keep rap the fuckin' same. He's tryna save it, I'm not!

Падлы не могут слушать эту х**ню про спасение мира. Нет, она мне не нравится! Мы вообще против неё. Ты стримишь её на Айфоне, на смартфоне, да где угодно! А я терплю, но я пришёл сказать, что я, б**, сохраню рэп таким, какой он есть. Это он пытается спасти его, а я нет!

You'll all be heroes!

Вы все станете героями!