Текст и перевод песни Shake It исполнителя Metro Station

Let's drop!

Начнем снижение!

Yeah, come on

Да, давай!

Shake, shake

Встряхнись, встряхнись!

I'll take you home

Я провожу тебя домой,

If you don't leave me at the front door

Если ты не оставишь меня перед дверью...

(Leave me at the front door)

(оставишь перед дверью)

Your body's cold

Твое тело прохладно,

But girl, we're getting so warm

Но малышка, мы разогреваемся...

And I was thinking of ways that I could get inside

Пока я думал о способах проникнуть к тебе домой

(Get inside)

(К тебе домой)

Tonight you're falling in love

Этой ночью ты влюблена,

(Let me go now)

(Позволь мне подойти)

This feeling's tearing me up

Это чувство разрывает меня на части

(Here we go now)

(А вот и мы)

Now, if she does it like this

Послушай, если она это сделает вот так,

Will you do it like that?

Ты сделаешь это так?

Now, if she touches like this

Да, если она прикоснется вот так,

Will you touch her right back?

Ты прикоснешься к ней сзади?

Now, if she moves like this

И ещё, если она придвинется вот так,

Will you move like that?

Ты придвинешься так?

Come on

Давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Your lips tremble

Твои губы дрожат,

But your eye's are in a straight stare

Но твои глаза смотрят прямо на меня.

(In a straight stare)

(прямо на меня)

We're on the bed

Мы на кровати,

But your clothes are laying right there

А одежда рядом,

And I was thinking of places that I could hide

И я думал о местах, которые я скрывал

(I could hide)

(скры)

Tonight you're falling in love

Этой ночью ты влюблена,

(Let me go now)

(Позволь мне подойти)

This feeling's tearing me up

Это чувство разрывает меня на части

(Here we go now)

(Здесь мы вместе)

Now, if she does it like this

Послушай, если она это сделает вот так,

Will you do it like that?

Ты сделаешь это так?

Now, if she touches like this

Да, если она прикоснется вот так,

Will you touch her right back?

Ты прикоснешься к ней сзади?

Now, if she moves like this

И ещё, если она придвинется вот так,

Will you move like that?

Ты придвинешься так?

Come on

Давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

I saw you dancing there

Я видел, как ты танцевала,

I couldn't get you off my mind

Я не мог не думать о тебе,

But I could tell, that you could tell

И я понял, что ты догадалась:

That I was taking my time

Я тянул время...

But I was thinking of ways

Но я думал о путях

To get you staying the night

Получить обещанную ночь...

Your body's shaking

Твое тело извивается,

Turn me on, so I can turn off the lights

Зажги меня так, чтобы я погасил огни!

Now, if she does it like this

Послушай, если она это сделает вот так,

Will you do it like that?

Ты сделаешь это так?

Now, if she touches like this

Да, если она прикоснется вот так,

Will you touch her right back?

Ты прикоснешься к ней сзади?

Now, if she moves like this

И ещё, если она придвинется вот так,

Will you move like that?

Ты придвинешься так?

Come on

Давай!

[2x]

[2 раза]

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!

Shake, shake, shake, shake, shake it

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, давай!