Текст и перевод песни I Am Aquarius исполнителя Metronomy

Just one fight and just one anniversary

Всего лишь одна ссора и одна годовщина,

So I never thought you'd be the one to up and leave

Поэтому мне и в голову не приходило, что ты встанешь и уйдешь.

You said our love was written in the stars

Ты говорила, что наша любовь предначертана свыше,

But I never paid attention to my charts

Но я никогда не обращал внимания на свой гороскоп.

And now I see how quick you must want to forget

А сейчас я наблюдаю, как быстро ты, вероятно, хочешь всё забыть,

Cause you left the ring I bought you with your cigarettes

Потому что ты оставила кольцо, которое я купил тебе, и сигареты.

Well I can finish up if you don't want them

Ну, я могу докурить, если тебе они не нужны,

And I can take the ring back where I got it from

А кольцо вернуть туда, где я его взял.

[Chorus:]

[Припев:]

I can love it or I can leave it

Я могу полюбить или закончить эту игру.

You said, Honey, I best be leaving

Ты сказала: Милый, я лучше уйду,

Cause you're a novice, and I'm a Taurus

Потому что ты неопытный, а я телец.

And I'm not gonna say, I'm not gonna do

А я не собираюсь ничего говорить или делать.

I can love it or I can leave it

Я могу полюбить или закончить эту игру.

You said, Honey, I best be leaving

Ты сказала: Милый, я лучше уйду,

Cause you're a Taurus and I'm Aquarius

Потому что ты телец, а я водолей,

And I'm not gonna say, I'm not gonna do

И я не собираюсь ничего говорить или делать.

Never thought about it sentimentally

Никогда не был сентиментальным на этот счёт,

Never saw just how much you thought I meant to me

Никогда не замечал, сколько, по-твоему, я для себя значу,

Never learned about it at university

Мне не рассказывали об этом в университете,

Never thought about it cause you're the first, you see

Никогда не думал об этом, потому что ты первая, понимаешь?

And I'm aware of the procedure

Но я в курсе всей процедуры,

But normally it's me that leaves her

И обычно это я ухожу первым.

I guess I'm finished up, it's time to move on

Думаю, с меня хватит, пора двигаться дальше.

I'm taking the ring back to where I got it from

Я отнесу кольцо туда, где я его взял.

[Chorus:]

[Припев:]

I can love it or I can leave it

Я могу полюбить или закончить эту игру.

You said, Honey, I best be leaving

Ты сказала: Милый, я лучше уйду,

Cause you're a novice and I'm a Taurus

Потому что ты неопытный, а я телец.

And I'm not gonna say, I'm not gonna do

А я не собираюсь ничего говорить или делать.

I can love it or I can leave it

Я могу полюбить или закончить эту игру.

You said, Honey, I best be leaving

Ты сказала: Милый, я лучше уйду,

Cause you're a novice and I'm a Taurus

Потому что ты неопытный, а я телец.

And we've had problems, we're notorious for them

У нас были проблемы, и все о них знали.

It's what your friends said now, you're inside there now

Так говорили твои друзья, и теперь ты тоже так думаешь.

I've seen our stars, and there's nothing aligning

Я видел наш гороскоп, ничего совместимого,

That's cause I'm Aquarius, yeah, I'm Aquarius

Потому что я водолей, да, я водолей.

I'm Aquarius [x16]

Я водолей [16x]