Текст и перевод песни Kids* исполнителя MGMT
Kids*
Дети
You were a child,
Ты был совсем ребенком,
Crawlin' on your knees toward it.
Ползал на коленях и изучал окружающий мир.
Makin' mama so proud,
Мама так тобой гордилась,
But your voice was too loud.
Но вместе с тем ты громко плакал.
We like to watch you laughing.
Мы обожали смотреть, как ты смеешься,
You pick the insects off plants.
Ты снимал букашек с растений,
No time to think of consequences.
Ни задумываясь ни на секунду о последствиях.
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи.
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи...
The water is warm,
Вода была теплая,
But its sending me shivers.
Но я все равно дрожал.
A baby is born,
Когда ребенок рождается,
crying out for attention.
Он плачет, чтобы привлечь к себе внимание.
Memories fade,
Воспоминания блекнут,
Like looking through a fogged mirror
Как будто смотришь на них сквозь мутное стекло.
Decisions to decisions
Ты принимал решение за решением,
Are made and not
Некоторые осуществлял, некоторые нет,
But I thought,
Но я думал
this wouldn't hurt a lot.
Вряд ли они причинят вред,
I guess not.
Я так считал...
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи...
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи...
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи...
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи...
Control yourself.
Сдерживайся,
Take only what you need from it.
Бери от жизни только то, что тебе действительно нужно.
A family of trees wantin',
Займи достойное место
To be haunted.
В истории своей семьи...
* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)