Текст и перевод песни In the Arms Of Love исполнителя Michael Bolton
In the Arms Of Love
В объятиях любви
I see your face and feel your heartache
Я вижу твое лицо и чувствую твою душевную боль.
I see the trace of the tears you have cried
Я вижу след от слез, что ты пролила.
The silent sound of the heart left unspoken
Тихий голос сердца остался негласным,
You were strong enough to hide
Ты была достаточно сильна, чтобы спрятать его.
All your life, no one's ever shown you
На протяжении всей твоей жизни никто никогда тебе так и не показал,
What it's really like to have someone to hold you
Что значит быть в чьих-либо объятиях.
[Chorus:]
[Припев:]
In the arms of love, heaven's just a heartbeat away
На крыльях любви блаженство – просто сердцебиение вдали.
I'll be your light in the dark, your shield from the storm
Я буду твоим светом в темноте, защитой от шторма,
Your shelter from the rain
Укрытием от дождя.
And in the arms of love I'll lift you
И на крыльях любви я избавлю тебя
Above all the madness, all of the pain
От всех душевных переживаний и боли,
And you'll be safe and warm here in the arms of love
Ты будешь спасена и согрета здесь, в объятиях любви.
We search this world for a little compassion
Мы ищем в этом мире немного сострадания,
For just one look through the eyes of a child
Просто взгляда глазами ребенка,
For one more chance to be a believer
Еще одной возможности верить.
While there's still a chance in time
Если в твоей жизни рядом
All your life no one there beside you
Все еще нет никого,
Close your eyes and let this moment find you
Закрой глаза и позволь этому мгновению найти тебя!
[Chorus:]
[Припев:]
In the arms of love, heaven's just a heartbeat away
На крыльях любви блаженство – просто сердцебиение вдали.
I'll be your light in the dark, your shield from the storm
Я буду твоим светом в темноте, защитой от шторма,
Your shelter from the rain
Укрытием от дождя.
And in the arms of love I'll lift you
И на крыльях любви я избавлю тебя
Above all the madness, all of the pain
От всех душевных переживаний и боли,
And you'll be safe and warm here in the arms of love
Ты будешь спасена и согрета здесь, в объятиях любви.
High above the world where dreams are sailing
Высоко над миром, где мечты проплывают
Far beyond the brightest shining star
Далеко за пределами самой яркой светящей звезды,
Where everything you've waited for is waiting
Где все, чего ты ждала – ожидание…
[Chorus:]
[Припев:]
In the arms of love, heaven's just a heartbeat away
На крыльях любви блаженство – просто сердцебиение вдали.
I'll be your light in the dark, your shield from the storm
Я буду твоим светом в темноте, защитой от шторма,
Your shelter from the rain
Укрытием от дождя.
And in the arms of love I'll lift you
И на крыльях любви я избавлю тебя
Above all the madness, all of the pain
От всех душевных переживаний и боли,
And you'll be safe and warm here in the arms of love
Ты будешь спасена и согрета здесь, в объятиях любви.
I'll keep you far from harm here in the arms of love
На крыльях любви я уберегу тебя от невзгод!