Текст и перевод песни The More You Give (The More You’ll Have) исполнителя Michael Bublé
The More You Give (The More You’ll Have)
Чем больше отдаешь (тем больше получишь)
It's that time of year I treasure...
Я так ценю это время года...
The time for giving
Пришло время дарить -
The best part of living!
Это лучшее, что может случиться в жизни!
To celebrate with friends we hold so dear
Мы празднуем с друзьями, которыми так сильно дорожим.
Well (I can feel it in the air)
Что ж (воздух пропитан этим чувством)
All bundled head to toe
Мы все закутаны с головы до ног,
Too cold to bear
Ведь невыносимо холодно,
It's the best time of the year
Это лучшее время года!
I got my stocking
Я уже повесил свой носок над камином,
Got my Christmas tree
Нарядил новогоднюю елку,
Got my loved ones next to me
И все мои близкие рядом!
It's almost here!
Праздник уже близко,
So spread some cheer
Так поделись своей радостью с другими.
Let's give love and get some back
Давай дарить любовь, и она к нам вернётся!
The more you give, the more you'll have
Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь.
The fire's bright now
Огонь пылает так ярко,
And snow comes down
И падает снег.
Grab your friends; hold them near
Пусть твои друзья будут рядом с тобой,
Christmas time is here
Рождество уже здесь,
Woooooo!
Ууу!
Every house on every corner
Каждый дом на каждом углу
Stringing up the Christmas lights
Сияет праздничными огоньками.
People caroling, O Christmas Tree
Люди весело поют: О, новогодняя елочка!
How you shine so bright for me
Как ослепительно ты сияешь!
Children around the world
Дети по всему миру
Shouting Santa's on his way
Кричат: Санта уже в пути!
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Они надеются услышать, как звенят бубенцы на его санях.
I'm gonna wrap my arms around you tight
Я обниму тебя крепко-крепко
On this cold December night
В эту холодную декабрьскую ночь.
It's almost here
Праздник уже близко,
So spread some cheer
Так поделись своей радостью с другими.
Let's give love and get some back
Давай дарить любовь, и она к нам вернётся!
The more you give, the more you'll have
Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь.
The fire's bright now
Огонь пылает так ярко,
Snow's coming down
И падает снег.
Grab your friends
Пусть твои друзья будут рядом с тобой,
Hold them near
Рождество уже здесь!
Christmas time is here
Вау!
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Я слышу звук его саней и знаю - пузатый Санта уже в пути!
Man (I'm hoping he comes through)
Ох, (надеюсь, он пролезет в мою трубу)
I hope he brings me you
Надеюсь, он подарит мне тебя.
Well, It's almost here
Ну что ж, праздник уже близко,
So spread some cheer
Так поделись своей радостью с другими.
Let's give love and get some back
Давай дарить любовь, и она к нам вернётся!
The more you give, the more you'll have
Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь.
Well, the fire's bright now
Огонь пылает так ярко,
And snow comes down
И падает снег.
Grab your family; hold them near
Пусть твои друзья будут рядом с тобой,
Christmas time is here
Рождество уже здесь!
Well, It's almost here
Ну что ж, праздник уже близко!
So spread some cheer (come on, baby)
Так поделись своей радостью с другими (давай, детка)
Let's give love and get some back (come on, baby)
Давай дарить любовь, и она к нам вернётся! (давай, детка)
The more you give, the more you'll have (whoo-hoo!)
Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь (вуу-ху)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
Да, огонь пылает так ярко (тебе нужно, тебе нужно)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
И падает снег (тебе нужно, тебе нужно, тебе нужно)
Grab your family; hold them near
Пусть твоя семья будет рядом с тобой,
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Рождество уже здесь! (чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь)
Fire's burning bright
Пламя так ослепительно,
Hold me tight, baby
Обними меня крепче, милая.
Just give it up, baby
Пусть все идёт своим чередом, дорогая,
Come on, baby
Давай, детка!
Let's give love and get some back
Давай дарить любовь, и она к нам вернется!
The more you give, the more you'll have
Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь.