Текст и перевод песни I Just Can't Stop Loving You исполнителя Michael Jackson (Майкл Джексон)

I just want to lay next to you for a while

Я хочу лежать рядом с тобой целую вечность,

You look so beautiful tonight

Сегодня вечером ты выглядишь прекрасно.

Your eyes are so lovely

У тебя удивительные глаза

Your mouth is so sweet

И нежные губы...

A lot of people misunderstand me

Многие не понимают меня ,

That's because they don't know me at all

А это потому, что они меня совсем не знают.

I just want to touch you

Я всего лишь хочу дотронуться до тебя

And hold you

И обнять.

I need you

Ты нужна мне,

God I need you

Боже, ты нужна мне,

I love you so much

Я так сильно люблю тебя .

[Michael:]

[Michael:]

Each time the wind blows

Каждый раз, когда дует ветер,

I hear your voice so

Я слышу твой голос,

I call your name ...

Я зову тебя по имени.

Whispers at morning

Шепот по утрам,

Our love is dawning

Наша любовь рассветает .

Heaven's glad you came ...

Я счастлив, что ты пришла.

You know how I feel

Знаешь, то, что я чувствую,

This thing can't go wrong

Не может быть неправильным.

I'm so proud to say I love you

Я горжусь тем, что люблю тебя.

Your love's got me high

Твоя любовь возвышает меня,

I long to get by

Я жажду преодолеть все трудности.

This time is forever

На этот раз - это навсегда,

Love is the answer

Любовь и есть ответ...

[Siedah:]

[Siedah:]

I hear your voice now

Сейчас я слышу твой голос,

You are my choice now

Сейчас ты мой выбор.

The love you bring

Любовь, которую ты подарил,

Heaven's in my heart

Хранится в моем сердце.

At your call

Когда ты зовешь,

I hear harps,

Я слышу арфы

And angels sing

И пение ангелов,

You know how I feel

Ты знаешь, что я чувствую.

This thing can't go wrong

Это не может быть неправильным,

I can't live my life without you

Я не могу жить без тебя....

[Michael:]

[Michael:]

I just can't hold on

Я не могу больше терпеть...

[Siedah:]

[Siedah:]

I feel we belong

Я чувствую, что мы созданы друг для друга...

[Michael:]

[Michael:]

My life ain't worth living

Моя жизнь ничего не стоит

If I can't be with you

Без тебя....

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

And if I stop ...

А если перестану...

Then tell me just what will I do

Скажи, что мне делать?

[Siedah:]

[Siedah:]

'Cause I just can't stop loving you

Ведь я не перестану тебя любить...

[Michael:]

[Michael:]

At night when the stars shine

Ночью, когда светят звезды,

I pray in you I'll find

Я молюсь, ведь в тебе я нашёл

A love so true ...

Настоящую любовь ...

[Siedah:]

[Siedah:]

When morning awakes me

Когда утро будит меня,

Will you come and take me

Ты придешь, чтобы обнять меня?

I'll wait for you

Я буду ждать тебя...

[Michael:]

[Michael:]

You know how I feel

Ты знаешь, что я чувствую,

I won't stop until

И я не прекращу, пока

I hear your voice saying

Ты не скажешь:

I do

Я согласна...

[Siedah:]

[Siedah:]

I do

Я согласна...

This thing can't go wrong

Это не может быть неправильным...

[Michael:]

[Michael:]

This feeling's so strong

Эти чувства очень сильные...

[Siedah:]

[Siedah:]

Well, my life ain't worth living

Моя жизнь ничего не стоит.....

[Both:]

[Оба:]

If I can't be you

Без тебя

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

I just can't stop loving you

Я не перестану тебя любить,

And if I stop ...

А если перестану...

Then tell me, just what will I do

Скажи, что мне делать?

[Michael:]

[Michael:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Siedah:]

[Siedah:]

We can change all the world tomorrow

Завтра мы не сможем изменить целый мир.

[Michael:]

[Michael:]

We can sing songs of yesterday

Мы можем петь песню вчерашнего дня.

[Siedah:]

[Siedah:]

I can say, hey ... farewell to sorrow

Я могу сказать, эй... прощайте, печали!

[Michael:]

[Michael:]

This is my life and I,

Это моя жизнь и я,

[Both:]

[Оба:]

Want to see you for always

Хочу видеть тебя всегда,

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Siedah:]

[Siedah:]

No, baby

Нет, малыш!

[Michael:]

[Michael:]

Oh!

О!

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Siedah:]

[Siedah:]

If I can't stop!

Если я не перестану!

[Both:]

[Оба:]

And if I stop...

И если я перестану ...

[Siedah:]

[Siedah:]

No

Нет!

[Michael:]

[Michael:]

Oh! Oh! Oh... Oh...

O! O! O... O...

[Siedah:]

[Siedah:]

What will I do? Uh... Ooh...

Что я буду делать? А... Oo...

(Then tell me, just what will I do)

(Просто скажи мне, что я буду делать)

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Michael:]

[Michael:]

Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

Оооо! Оооо! Знай, я сделаю все!

[Both:]

[Оба:]

I just can't stop loving you

Я не могу перестать тебя любить.

[Michael:]

[Michael:]

You know I do

Ты знаешь, я буду любить,

And if I stop ...

А если перестану...

[Both:]

[Оба:]

Then tell me, just what will I do

Тогда скажи мне, что я буду делать?..