Текст и перевод песни I Need You исполнителя Michael Jackson (Майкл Джексон)

I need you, girl

Детка, ты нужна мне,

I couldn't live a day without you,

Я и дня не могу без тебя прожить,

Well I tried to write a special song,

Что ж, я попытался написать особую песню,

A love song just for you

Песню о любви лишь для тебя,

To explain the way you make you feel inside,

Чтоб передать те чувства, которые ты заставляешь меня испытывать,

Thought the meaning may be simple

Смысл этой песни довольно прост,

And the words may not be new,

И слова могут быть не новы,

I couldn't make it clearer if I tried…

Но я не смог бы выразить это яснее, если б попытался...

I need you

Ты нужна мне,

And I couldn't live a day without you

Я и дня без тебя не могу прожить,

I need you

Ты нужна мне

More than anyone I ever know

Больше, чем кто-либо,

I need you

Я нуждаюсь в тебе

And I wanna build my world around you

И я хочу окружить тебя своим миром,

I need you

Я нуждаюсь в тебе.

Well I sang the words and realized

Я спел это и подумал:

It had all been said before,

Постой-ка, все это уже было сказано!

So I tried a different rhyme that meant the same

Я перепробовал различные рифмы, которые значили бы то же самое,

But it didn't have the feeling

Но в них не было чувства,

And the first one said much more,

К тому же, первый вариант сказал о большем,

So I guess I'll have to say it once again…

Так что я повторю это еще раз...

I need you

Я нуждаюсь в тебе,

And I couldn't live a day without you

Я и дня без тебя не могу прожить,

I need you

Я нуждаюсь в тебе

More than anyone could ever know,

Больше, чем в ком-либо,

Couldn't live a day without you, girl

Детка, я не могу прожить без тебя и дня,

I need you and I wanna build my world around you

Ты мне нужна и я хочу построить вокруг тебя свой мир,

Baby, I need you

Малышка, я в тебе нуждаюсь

Oh, I need you

Ох, я нуждаюсь в тебе

(Baby)

(Детка)

More than anyone could ever know

Больше, чем в ком-либо.

I need you,

Я нуждаюсь в тебе,

I need you,

Я нуждаюсь в тебе,

(I want you)

(Я хочу тебя)

And I couldn't live a day without you

Мне и дня без тебя не прожить

(Couldn't live a day without you)

(Не могу прожить без тебя и дня)

I need you

Я нуждаюсь в тебе

(Yeah yeah)

(Да, да)

Well I tried a special song,

Что ж, я попытался написать особую песню,

A love song just for you,

Песню о любви лишь для тебя,

I need you

Ты нужна мне...