Текст и перевод песни If You Don't Love Me исполнителя Michael Jackson (Майкл Джексон)
If You Don't Love Me
Если ты не любишь меня
Looking over my photographs
Просматривая свои фотографии,
I saw a picture of you and me
Я увидел фотографию нас с тобою,
Lovin' me deep
Где ты была в меня влюблена.
I had to write you just to tell you that
Я должен был написать тебе только ради этого,
And to find out if you really love missin' me 'cos
И выяснить, любишь ли ты меня и скучаешь, потому что
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't need me
Если тебе не нужен я
Just like I need you
Так же, как нужна мне ты,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If I don't love you
Если я не люблю тебя…
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
What will I do baby?
Что я буду делать, детка?
'Cos I'm in love with you
Ведь я влюблён в тебя…
I told the doctor that I got a broken heart
Я сказал доктору, что у меня разбито сердце,
And my temperature has risen to a hundred and three
Моя температура поднялась до ста трёх*,
Why don't you write me back and save me girl?
Почему ты не ответишь и не спасёшь меня, девочка?
Tell me what I wanna hear
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Like your missin' me 'cos
Что ты соскучилась по мне, ведь
if you don't love me
Если ты не любишь меня,
if you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't need me
Если тебе не нужен я,
If you don't need me
Если тебе не нужен я,
If you don't want me
Если ты меня не хочешь
The way I want you
Так же, как я хочу тебя,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня…
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
What will I do baby?
Что я буду делать, детка?
'Cos I'm in love with you
Ведь я влюблён в тебя,
You!
В тебя!
Oh, baby, baby, I've been missing you
О, детка, детка, я скучаю по тебе
For such a long, long time ago
Уже так, так давно…
You changed your number and I couldn't call you
Ты поменяла номер, и я не мог позвонить тебе,
So I couldn't tell you so
Чтобы это сказать,
I had to write you just to tell you that
Я должен был написать – сказать, что
I may be kissing on your photograph
Я могу начать целоваться с твоей фотографией..
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
Baby baby, baby
Детка, детка, детка,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't want me
И если тебе не нужен я,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
Give it to me
Отдай это мне,
If you don't love me
Если ты не любишь меня…
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't love me
И если ты не любишь меня,
And I don't love you
И если я не люблю тебя,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't need me
Если ты не нуждаешься во мне,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
Give it to me
Отдай это мне,
Give it
Отдай это,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
Give it to me, baby
Отдай это мне, детка,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
Love me
Любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
I really wanna have it
Я действительно хочу этого,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
I'm beggin' my bed
Мне остаётся молить только свою постель,
Oooh, ooh
Ооо, ооо…
I know what I'm gonna do
Я знаю, что мне делать,
All I know it is...
Всё, что я знаю – это…
Baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка!
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't want me
И если ты меня не хочешь,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
And if you don't need me
И если ты не нуждаешься во мне,
If you don't love me
Если ты не любишь меня,
I'm beggin' my bed
Мне остается молить мою постель,
If you don't love me
Если ты не любишь меня…
[Repeat until end]
[Повторяется до конца.]