Текст и перевод песни In The Closet исполнителя Michael Jackson (Майкл Джексон)
In The Closet
Держать в секрете
(princess Stephanie of monaco)
(принцесса Монако Стефания)
There's something
Есть кое-что,
I have to say to you
Что мне придётся сказать тебе,
If you promise you'll
Если ты пообещаешь
Understand
Понять.
I cannot contain myself
Я не могу сдерживать себя.
When in your presence
В твоём присутствии
I'm so humble
Я такая скромная,
Touch me
Дотронься до меня.
Don't hide our love
Не скрывай нашу любовь
Woman to man
Женщины к мужчине.
(Michael)
(Майкл)
She's just a lover
Она всего лишь любовь,
Who's doin' me by
Которая делает меня.
It's worth the giving
Это стоит того, чтобы давать.
It's worth the try
Это стоит того, чтобы пытаться.
You cannot cleave it
Ты не сможешь расколоть это
Or put it in the furnace
Или положить это в печь.
You cannot wet it
Ты не сможешь утопить это.
You cannot burn it
Ты не сможешь сжечь это.
Chorus:
Припев:
She wants to give it
Она хочет дать это.
(she wants to give it)
(она хочет дать это)
(aahh, she wants to give it)
(Аааа, она хочет дать это)
Dare me
Спорим?
(she wants to give it)
(она хочет дать это)
(aahh, she wants to give it)
(Аааа, она хочет дать это)
She wants to give it
Она хочет дать это.
(she wants to give it)
(она хочет дать это)
(aahh, she wants to give it)
(Аааа, она хочет дать это)
(she wants to give it)
(она хочет дать это)
(aahh, she wants to give it)
(Аааа, она хочет дать это)
It's just a feeling
Это всего лишь чувства.
You have to soothe it
Тебе придётся успокоить их.
You can't neglect it
Ты не можешь пренебречь ими.
You can't abuse it
Ты не можешь оскорбить их.
It's just desire
Это лишь желание.
You cannot waste it
Ты не сможешь потратить их.
Then, if you want it
Тогда, если ты хочешь,
Then, won't you taste it
Ты не будешь испытывать этого.
Chorus
Припев
(princess Stephanie of monaco)
(принцесса Монако Стефании)
One thing in life
Одну вещь в жизнь
You must understand
Ты должен понять.
The truth of lust
Истину похоти
Woman to man
Женщины к мужчине,
So open the door
Так открой дверь
And you will see
И ты увидишь
There are no secrets
Здесь нет секретов.
Make your move
Сделай движение
Set me free
Освободи меня.
(Michael)
(Майкл)
Because there's something
Потому что есть кое-что
About you baby
В тебе, детка
That makes me want
Это заставляет меня
To give it to you
Дать тебе это.
I swear there's something
Я клянусь, есть что-то
About you baby
В тебе, детка.
Just promise me
Только пообещай мне,
Whatever we say
Независимо от того, что мы говорим
Or whatever we do
Или не делали
To each other
Друг другу
For now we'll make a vow
Сейчас поклясться
To just
Просто
Keep it in the closet
Держать это в секрете.
If you can get it
Если ты не можешь получить это,
It's worth a try
Так стоит попытаться.
I really want it
Я действительно хочу этого
I can't deny
Я не могу отрицать,
It's just desire
Что это только желание.
I really love it
Я действительно люблю это.
(princess stephanie of monaco)
(принцесса Монако Стефания)
'cause if it's aching
Если причина – боль,
You have to rub it
Ты должен потереть это.
Chorus
Припев
(princess stephanie of monaco)
(принцесса Монако Стефания)
Just open the door
Только открой дверь
And you will see
И ты увидишь
This passion burns
Огни страсти
Inside of me
Во мне
Don't say to me
Не говори мне того,
You'll never tell
Чего никогда не скажешь.
Touch me there
Дотронься до меня здесь,
Make the move
Сделай движение.
Cast the spell
Бросай разъяснять.
(Michael)
(Майкл)
Because there's something
Потому что есть кое-что
About you baby
В тебе, детка
That makes me want
Это заставляет меня хотеть
To give it to you
Дать тебе это.
I swear there's something
Я клянусь, есть что-то
About you baby
В тебе, детка,
That makes me want
Что заставляет меня желать.
Just promise me
Только пообещай мне,
Whatever we say
Независимо от того, что мы говорим
Or do to each other
Или делаем друг другу
For now we'll make
Сейчас
A vow to just
Просто поклясться
Keep it in the closet
Держать это в секрете.
Because there's something
Клянусь, есть что-то
About you baby
В тебе, детка.
That makes me want
Это заставляет меня хотеть
To give it to you
Дать тебе это.
Because there's something
Клянусь, есть что-то
About you baby
В тебе, детка.
That makes me want
Это заставляет меня хотеть
To give it to you
Дать тебе это.
I swear there's something
Клянусь, есть что-то
About you baby
В тебе, детка.
That makes me want
Это заставляет меня хотеть
To give it to you
Дать тебе это.
(repeat 3x)
(повторяется 3 раза)
Somethin' about you baby
Что-то в тебе, детка
That makes me want
Заставляет меня хотеть.
Just promise me
Только пообещай мне,
Whatever we say
Независимо от того, что мы говорим
Or whatever we do to
Или не делали
Each other
Друг другу
For now we'll make a vow
Сейчас поклясться
To just
Просто
Keep it in the closet
Держать это в секрете.
(she wants to give it)
(Она хочет дать мне это)
Dare me
Спорим
(aahh)
(Аааа)
Keep it in the closet...
Держи это в секрете